做咩野的意思是做什么。做咩野是粤语中很常用到的词语,粤语区别于普通话,又与地方方言有所不同,是一个非常流行的方言。粤语的流行是全国性的,特别是在那个港星流行的年代,粤语歌风靡大街小巷,年轻人几乎人人都会几句粤语歌;粤语电影中的角色有情有义,诙谐搞笑,也成了当时人们争相追捧的影视作品,人们都在学经典的粤语台词。时至今日,粤语歌也是一个受众非常广泛的歌曲类型,经典的旋律和歌词,可以把人带入到那个年代,感受粤语的独特魅力。
正写应该是“你喺度做咩”。意思:你在(这里)做什么。
喺:介词,在。
度:名词状语,里,处。
咩:乜嘢的缩音,什么。
综上,这句话的意思是“你在(这里)做什么”。
简介
它的名称来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或“粤” 。在古籍中,越即粤,古代粤、越通用,对于长江中下游以南沿海地区的部族,常统称为“越”,文献上称之为百越、百粤、诸越。
广东,《史记》中称“南越”,《汉书》称“南粤”。隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别,前者多用于江浙吴语地区,后者多用于岭南两广,并长期作为岭南地区的统称。后来两广称谓区分,“粤”特指广东,广西简称为“桂”。
“做咩嘢叫人哋阿叔嗟,人哋好后生咋。”是“为什么叫人家叔叔啊,人家还很年轻的”的意思。
做咩野:做什么,为什么这样做。
人哋:别人、人家。
嗟:语气词。
后生:年轻人。
咋:语气词。