澳门为什么叫妈港

应该是Macan的音译吧

澳门虽小，别号却多：蚝镜、香山澳、濠镜澳、濠江、镜海、濠海、镜湖、海觉、莲洋、马交、妈港，连同它的葡文名字Macau，数一数，除却“澳门”这个常用语之外，整整有一打之多。

下面就摘要说明一下这些名字的来历——

澳门最古老的名称应该是“蚝镜”，其意指蚝（牡蛎）的外壳，既说明这一带盛产蚝，又指的是它的南北二湾，规圆如镜，经文人雅士的润色，“蚝”就变成了“濠”。

自南宋以来，澳门隶属香山县，所以澳门又称香山澳。这个“澳”字，在古代，指的是与外人通商的地方。这个名字大约起于明代。

按珠江三角洲的民俗，凡水道的出海口都称为“门”，自今尚有虎门、横门、磨刀门等地名。澳门在古代也是珠江的出海口之一。《澳门记略》云：“其曰澳门，则以澳南有四山离立（按：指？仔，路环、大小横琴四岛），海水纵横成十字，曰十字门，……故合称澳门。或曰澳有南台、北台两山（即东、西望洋山），相对如门。”

“马交”以及由它衍化的“妈港”得名，大约只有400多年。据传葡人初抵澳门，是在妈阁庙附近登岸，葡人指着妈阁庙问地名，当地人答之为妈阁，葡人遂称澳门为马交，写成葡文，就是Macau。另一传说则带戏谑万分：据传葡人问地名时，当地人听不懂，就随口骂了句粗口，葡人把音记下，就是Macau。

七子之歌中的妈港是指澳门。

16世纪中叶，葡萄牙人驾船来到澳门，以晾晒被水浸湿的贡物为名，采用行贿地方当局的手段，得以在澳门半岛南端的妈阁庙前登陆。当他们向当地人询问地名时，说闽语的澳门人说叫“妈阁”，后来葡人就按葡语音译，将澳门称为“妈港”。

《七子之歌》是近代爱国主义诗人闻一多于1925年3月在美国留学期间创作的组诗作品。诗人在这一组诗作品里用拟人化的手法，把中国的澳门、香港、台湾、威海卫、广州湾、九龙岛、旅顺和大连等七个被割让、租借的地方，比做祖国母亲被夺走的七个孩子，让他们来倾诉“失养于祖国、受虐于异类”的悲哀之情，“以抒其孤苦亡告，眷怀祖国之哀忱”，从而让民众从漠然中警醒，振兴中华，收复失地。全诗整体构架均齐、各节匀称、富于建筑美，韵律回旋起伏、一唱三叹、饶有深致。

妈港指的是澳门，相传当年葡萄牙人来到澳门，在妈阁庙前登岸问路，当地人回答“妈阁”，葡萄牙人误以为它是澳门的名字，“妈阁”葡萄牙语记作“MACAU”。

16世纪中叶，葡萄牙人驾船来到澳门，以晾晒被水浸湿的贡物为名，采用行贿地方当局的手段，得以在澳门半岛南端的妈阁庙前登陆。当他们向当地人询问地名时，说闽语的澳门人说叫“妈阁”，后来葡人就按葡语音译，将澳门称为“妈港”。

---