1.a级翡翠是指未经任何人工处理的天然翡翠。翡翠颜色自然且不均匀，有些颜色过度。在强光透射下，翡翠的颜色会有“色根”，在其抛光表面会看到苍蝇翅膀般的纹理。
2.B货的翡翠是经过酸洗注胶处理的翡翠。虽然表面的水头很好，但是有胶感，杂质多，颜色浑浊，声音沉闷。在紫外灯的照射下，填充物会发出白色荧光。
3.c货翡翠是一种经过染色的翡翠。在灯光下观察，颜色均匀，不过分。内部填充物呈网状分布，颜色浮于表面。在强光下，颜色会变浅。
