回乡偶书的意思 翻译古诗回乡偶书
《家书》是唐代诗人何晚年辞官回乡时所作。意思是:我年轻的时候离开了家乡，直到很晚才回来。虽然我的地方口音没变，但是鬓角的头发已经花白了。老家的孩子看到了我，没人认识我。他们笑着问我:这位客人是哪里来的？
全诗如下:
如果你很少离开家，你会回到老板身边，但你的地方口音不会改变。
孩子不认识，就笑着问客人是哪里人。
诗的前两句，诗人身处故乡熟悉又陌生的环境，一路上心情颇为不平静。最后两句话从一张充满感情的自画像，变成了孩子们嬉笑提问的戏剧性场面。诗中表达了诗人久游异乡，思念故乡的伤感和惆怅。
其实《回老家》包含了两句诗。第二封信的原文如下:
我离开家乡很多年了，最近有一半时间都在。
只有在镜湖前，春风不改往日的波澜。
我离开家乡已经很久了。回家后，感觉家乡的人事变动太大了。只有门前镜湖的清澈湖水，在春风下荡漾成圈，与五十多年前一模一样。
第二首诗抓住了家乡的变化和不变的对比，揭示了作者对生活的变化，沧桑和物是人非的感受和无奈。这两首诗语言朴实，感情自然写实，充满生活情趣。
