1.玉种是指区分翡翠质量的一个重要标准。一般来说，翡翠的种类是指翡翠晶体的粗细，而水是翡翠的透明度和亮度，两者相辅相成。俗话说“行家看水头，外行看颜色”，水越好，翡翠质量越好。
2.从生长水的角度来看，翡翠可分为玻璃种、冰种、糯米种、豆种、冰种和糯米种、芙蓉种等品种。其中，玻璃翡翠品质最好，色泽明亮透明，表面缺陷少，透明度高，有油腻感，价值最高。
