“奉天承运皇帝诏曰”这八个字究竟该怎么断句?如何解释?

“奉天承运皇帝诏曰”这八个字究竟该怎么断句?如何解释?,第1张

正确的断句方式是:奉天载帝,圣旨说:遵照圣旨内容。

我们在看古装电视剧的时候,经常可以看到一个太监假装执行圣旨,声嘶力竭的喊着:奉天载船,皇上下圣旨……其实这是个笑话,因为编剧和导演都不知道怎么正确断句。

很多人不知道古代的文字材料中没有标点符号。如果能接触到原版古籍,可以发现整本书没有一个标点符号!但是,古人读书要断句。他们通过"之、乎、者、也……"等虚词来实现这一点,而标点符号也称为"读句",直到20世纪初新文化运动兴起才出现。

如果不是新文化运动,我们今天可能还在谈论它。

为什么把“奉天载皇帝圣旨”这句话破成“奉天载皇帝圣旨”?

“奉天载皇帝圣旨”是典型的主谓句。主语是皇帝,奉天带有皇帝的修饰语,表明皇帝是一个秉承上帝天命的皇帝;谓语是圣旨,是动词,意思是“说圣旨”。

整句话的意思是,皇帝秉承天意,颁布圣旨说:以下是圣旨的具体内容。古代电视剧中常见的“奉天载船,皇帝赐诏”无疑是一个错误的短句,让人忍俊不禁,慷慨解囊。

古装剧还有一个错误,就是任何朝代的太监都是在这一集开头念圣旨。

其实,如果你能接触到真正的圣旨,你会发现,在明朝之前,根本没有“奉天运”这个词,只有“圣旨”,甚至直接就是“圣旨”。

这个名字的最早发明者是明太祖的朱元璋。

朱元璋在南京称帝后,将奉天殿作为朝廷会议的正殿。为了显示皇帝至高无上,秉承天意,以及真命天子的身份,他在圣旨前面写了“奉天承运”二字。清代著名学者俞樾曾在《茶乡报续钞》中研究过这一问题,并明确记载“奉天承运人”是“在奉天承运人之上”

我是迪·匪警,关注历史和文化。欢迎关注我!

欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: https://juke.outofmemory.cn/life/707918.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-07-12
下一篇 2022-07-12

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存