《飞跃》是一部弘扬中国女排拼搏精神的电影。由于是在巴西奥运会后拍摄的，所以主要刻画了郎平这个人物。
作为另一位奥运冠军教练，陈忠和夺冠的时间更早，主要原因是他的知名度与国内知名的铁锤郎平不可同日而语。从艺术创作的角度来说，一部电影通常会突出一个主角，其他角色只能作为配角。导演陈可辛把陈忠和塑造成一个有趣的角色。当然，他没有任何恶意，只是从艺术创作和迎合市场的角度考虑。但是，作为一个奥运冠军教练，他现在是体制内的佼佼者。
陈忠和提出异议，影响很大。为了让影片顺利上映，影片中所有关于陈忠和的元素都被去掉了。
原片叫中国女排，后来改名夺冠，也是一个原因。
