今天人们谈古诗词，往往角度不同。研究者或学者更注重作品的真实性和出处，而普通读者则更欣赏诗歌本身带来的阅读体验和审美趣味。
《别了黄鹂》是苏子清《文选》四首诗中的第二首。清代沈德潜《古诗源》排在第三位，据说是其他友人的诗，不是李陵的。玉圭的理论虽然是辩证的，但还是属于苏武的。
这首诗的传说来自“李肃挥别”的故事。相传，苏武即将返回汉朝时，李陵设宴为他送行，说:“如果汉朝没有谋杀我的家人，我或许可以像曹沫一样赎罪，但是皇帝杀了我的家人，这是我最大的侮辱。我没什么可留恋的了。我不想再见到你。”他起身吟诗一首，道:“隔沙帘千里，为你将军激动匈奴。路穷箭刃催我，书生名声尽毁。老母亲死了，虽然想报恩，但还是要平安回国。"
听了这话以后，苏武同时感叹着。所以，我写了这首《告别黄鹂》来与之对应。
黄鹂远，流连千里。
马失羊群，思念总挥之不去。
更何况双龙飞，翅膀好。
幸运的是，有弦乐的歌是可以隐喻性构思的。
为大清游魂而歌，令人心酸。
丝竹清音，慷慨多于悲怆。
长歌热，中心压。
如果你想展示清朝的商业音乐，你不能回去。
如果你悲伤，你就不会流泪。
愿两只黄鹂把孩子送远。
这首诗的作者是不是苏武，自古就有疑问。有人认为这首诗是后人所托，也有人认为它的“作者”是张观·戴笠。但是作为一部文学作品，它本身的价值得到了大家的肯定。
今天，李肃哭别人的故事已经成为艺术创作的一个主题，被后人用各种艺术手法不断演绎。
