大悲咒出自《千手千眼观世音菩萨大拉尼经》，由薄伽梵法翻译，全称是《无大悲咒大圆满大拉尼》。大悲咒按字数分，有宽、中、略三种不同版本。现在的《薄伽梵歌》中的84句大悲咒，是以《大正藏》的原版为蓝本，是后期的添加和修改，改动很大，而不是《薄伽梵歌》译本的原貌。除了这类经文，还有一些重要的、更准确的参考文献。比如翻译时间比较接近的敦煌写本、方山石经、与汉译英大部分一致的藏经等。
愿此功德普及化于万物。
我和一切众生一起等，我们都是共享佛道的。
