应用现象。宋代文学家范仲淹有一句名言“苏沐哲怀古”。这首词的开头是这样写的:“蓝天黄叶秋色连绵，波涛寒烟。”后来王实甫的《西厢记》，元代第四部，第三折写莺莺离开了张生。《巩峥正正号》的开头是:“蓝天黄花西风北雁南飞。”可见“天是蓝的，地是黄的”和“苏沐哲怀古”是一样的，只是有些变化。吴为敬的《王实甫为什么把“黄叶地”改成“黄花地”(中国建设，2004年第9期)分析了这种变化，认为把“黄叶地”改成“黄花地”可以丰富诗意的意蕴。在古代，黄色的花有时用来指菊花，可以衬托出盈盈高贵的品格。另一方面，黄色的花有女性的含义，更适合表现盈盈离开时的悲伤。这种解释可能仅从作品本身来说是合理的，但我们认为把“黄叶”改成“黄花”还有一个更基本、更客观的原因，那就是具体的词和曲调对格律的要求不同。
