“没有秘密的你”和“听到你的声音”是有些区别的。
“听到你的声音”由李钟硕和李宝英cp作曲。全剧围绕朴秀霞和张慧星这对相差10岁的姐弟的爱情展开。他们原本是两个不同世界的人,却在一场车祸中相遇。高中生朴秀霞,父亲不幸去世。朴秀霞年龄太小,无法出庭作证。证人张慧星勇敢地站出来帮助朴秀霞,犯人被捕了。之后,朴秀霞一直在寻找这位善良的姐姐。直到十年后,朴秀霞再次遇见张慧星,两人上演了一场轰轰烈烈的爱情故事,有笑有泪,有情有义,名声大噪,堪称良心高分之作。
当初,当我看到《听见你的声音》的时候,很多女生都被二硕迷住了。可以说这是李钟淑的颜值巅峰,也是李钟淑初出茅庐的时候,所以可以说一出道就备受关注。当时《听见你的声音》也是其他电视无法比拟的。
《没有秘密的你》由戚薇和金组成cp,戚薇饰演女主角林星然,各种搞怪、搞笑、成熟的御姐气质,细微的表情都能轻易收回。
24岁的李钟石和26岁的金扮演着同样的角色。谁能演绎天才读心术少年的默默等待与深情?李钟硕的演技毋庸置疑,但金习惯了扮演霸道总裁的角色,却也在剧中很好地把握了这个少年的性格。但他有自己的诠释,不同于李钟硕,而是另一个有自己色彩的江夏。戚薇的演技也是出了名的好,观众都认为她是一个用心演戏的灵魂女演员。然而,李宝英也是著名的韩国女演员。她饰演的是一个冷静、善良、充满正义感的人,但在遇到男演员之前,她从来没有赢过任何官司。她的演技真的有一种不着痕迹的扎实感。
《没有秘密的你》如果没看过韩版的《听见你的声音》可能会觉得不错,但如果看过《听见你的声音》,在体验上会觉得有点差。虽然很大程度上还原了剧情中的“听到你的声音”,但还是让人觉得有些诡异。
让你觉得有点怪异的原因可能是:
第一,男主的年轻感
韩国版《听见你的声音》的男主持李钟硕设定为高中生,李钟硕的形象就是自己的青春。虽然这部剧上映的时候他已经二十多岁了,但是穿上校服却没有任何违和感。反而增添了青春感,帅气迷人。
另一方面,《没有秘密的你》的男主角金虽然年纪不算很大,但从外在形象来说,比学生更适合他演霸道总裁。这里并不是说金不好,而是他缺少一些青春感。虽然中国版把大男子主义的设定从高中改成了大学,并在服装上做了努力,但这样做也有一些硬性的原因,以弥补金失去的“青春感”。但即使如此“努力”,金对青春的体验还是不足。
第二,人物关系的设置
韩版《听见你的声音》的主线很明确,就是最后要将坏人绳之以法。悬疑是在案件的辅助下设置的,这样男主的感受就会自然而来,不会给人一种篡夺主持人角色的感觉。此外,韩版对案件节奏的把握很强,对人物情绪的释放也很到位,让人看全片都觉得很刺激。
再来看《没有秘密的你》,男女主的情感戏成为主线。男二与女主、女二之间的感情线也在很大程度上进入观众的视野,大大削弱了公案的立意和韩版《听见你的声音》的原始出发点。
不能说翻拍后的《没有秘密的你》不好看。只是我看过韩版的《听见你的声音》,难免会把两者放在一起比较,但只要这样的比较高,就会做出判断。所以,看着没有秘密的你,总有些怪异的感觉。我们不能说金不好,但是李钟硕版的《秀夏》太让人印象深刻了。