大家好，我是亦舒昂。欢迎关注我。我尽力回答每一个问题。希望我的回答能让你满意。
假面骑士亚马逊和假面骑士亚马逊没有区别(另外2016年推出了《假面骑士亚马逊》的纪念作品和网剧《假面骑士亚马逊》，一共两季)，只不过前者是中文翻译的片名，后者是英文原版片名。像题主问的这种情况还有很多。有一个英文原题，然后传到中国，翻译组或者官方给了一个中文译名。其实假面骑士大部分的标题都是英文的，或者只有字母，有的直接是中文的，但是即使是中文的，也会有对应的英文名字。当然，他们也有相应的日语，但一般我们看到的不是英语就是汉语，所以了解一下汉语和英语的对比是很好的。接下来，我将介绍假面骑士标题的汉英对比。
化妆舞会亚马逊-化妆舞会亚马逊
《假面骑士变强》——《假面骑士壮汉/壮汉》
化妆舞会超级1-假面骑士超级1
黑色化妆舞会——假面骑士的黑太阳
假面骑士库加-假面骑士空I/古嘉
化妆舞会骑士Agitω》——假面骑士·阿吉图
假面骑士龙树-假面骑士龙树
《假面骑士的Faiz/φ' s》——《假面骑士555》
《假面骑士之刃》——《蒙面骑剑》
日比基，假面骑士-假面骑士戒指幽灵
假面骑士卡布达——拳王假面骑士
假面骑士·丹奥-假面骑士电子公司
《假面骑士基瓦》——《假面骑士牙/月骑》
十年，假面骑士——假面骑士的帝王之骑
假面骑士W-假面骑士的双人骑/双人骑
《假面骑士ooo》——《假面骑士奥兹/奥兹》
《假面骑士-假面骑士之旅》40
假面骑士的巫师-假面骑士女巫骑士/魔术师
假面骑士·盖姆——全副武装的蒙面骑士
“假面骑士道”——《假面骑士骑马/飞奔》
假面骑士的幽灵——假面骑士精神骑士/幽灵
化妆舞会前的援助”——《假面骑士·阿克斯赛德/终极救援》
“化妆舞会骑士建造”——“假面骑士骑行/创作”
《假面骑士Zi-O》《假面骑士之王》
