赖冠霖、赵今麦《初恋那件小事》

2010年，泰国青春片《初恋这件小事》上线。其细腻的单恋和唯美的故事风格创造了当地的高票房，在国内迅速走红。2019年，国内热衷于翻拍的制片人瞄准了这个故事，创作了电视剧《初恋的小事》。

新生代人气偶像赖宽林和00后潜力小花Angel，是男女之主。他们看起来略弱，但成绩相当不错。电视播出不久，收视率攀升至同期第一，播放指数仅次于谍战剧《毒刺》。

客观来说，这部作品瑕疵不少，但改编可圈可点，对于青春爱情的刻画也足够感人。真诚的改编和全剧演员的青春活力加持，让青春剧在没有竞争力的情况下取得好成绩也在情理之中。

翻拍比较有新意。自10月以来，小屏幕翻拍略有增加。从《失去的时光》《没有秘密的你》到《时光空电话》，再到《初恋的小事》，同期已经推出了四部翻拍。四部翻拍中，大部分都出现了“复制粘贴”的现象，有的完全照搬原著情节。

更糟糕的是，部分作品抄袭了推出时风靡一时的原版，如今却被视为“过时的时尚”，甚至原封不动地抄袭了镜像构图。这部翻拍版只对熟悉原著的人有强烈的山寨感，但对新观众来说也是漏洞百出。

甚至连翻拍在剧情和背景上的本土改编都被省略了，这让七字在逐渐向匠心发展的国产剧市场的信任度又开始降低。相对来说，《初恋这件小事》取得了不错的成绩，在同时期的翻拍中算是改编上比较有诚意的一部。

除了保留了原著的剧情，学长学妹的关系，女主角从丑小鸭变成白天鹅的设定，基本上都做了新的本土创作。高中的剧情被压缩，人物爱情的家搬到了大学，给了他们更大的发展空间空。爱情可以和理想互补，这才更理性。

配角和主角的关系也更加紧密。男主和男二是重组的家族兄弟，女主的第一个闺蜜成为男主的表妹，和男二有了感情线。这样主角们的家庭就进入了故事，三条交错的爱情线也丰富了剧中爱情模式的多样性。

这种适应在态度上是值得称赞的。

新《双向暗恋》游戏的成功改编，要求在改变形式的同时保留原著的内核，这就是翻拍的意义。《初恋这件小事》虽然是对原著故事的全新创作，但并没有失去原著的核心魅力:学生时代的双向单恋。

原著电影《初恋这件小事》的成功，很大程度上是基于故事中细腻感人的双向单恋刻画，触动了观众对青春的回忆。青春期内敛深刻的暗恋，不仅拥有大量同情的观众，也满足了很多人的少年情结。

作家抓住了这个本质，保留了双向单恋的悸动优势，但也做出了改变。两人从认识开始就有一段双向暗恋，但影片90%的情节都在描绘女主为了向男主告白而不断付出的努力，直到影片结尾，男主才宣布对女主2的同样暗恋。

影片在公布“答案”时，将观众的情绪调动到了极致，成为整部影片的亮点。

一个多小时的电影，反向单恋视角是很精彩的设定，观影体验极佳。但是，如果36集的电视剧把焦点放在女主的“单方面”单恋上，观众就会情绪低落。所以编剧改变了男孩的暗恋故事，让他从不由自主的关注女主变成开始暗恋。

于是，诚实坦率，一个爱着自己却不了解自己的直男，创造了一个很多观众喜欢的“虐妻一阵子”的小片段。

结果第二个男的被女主吸引，然后男主的吃醋行为不断慢慢出现，让观众享受到男主被“打脸”的快感。

于是，男主开始像以前的女主一样，刻意营造偶遇的轮回情节，激起观众的大妈心。

编剧很了解观众的喜好，知道大家对暗恋的喜爱，也知道什么样的暗恋节奏才能不断引起观众对追剧的兴趣。这种保留内核但不复制的双向单恋情节，是初恋这个小东西受欢迎的关键，也是这部剧最大的魅力。

主角讨喜，配角接地气。剧情变化不错，每个角色都没有掉链子。男女角色都很可爱。一个是高智商的暖心直男，经常会有一些反差和可爱的感觉。一个是青春洋溢的邻家妹妹。虽然她在爱情面前很胆小，但是大方可爱。

两个中心人物的可爱为故事的成功奠定了基础。

更何况这部剧的配角设定很接地气，就是有生活感又不失个人魅力，提升了整体质感。一号闺蜜何炅，以刻板的三好学生形象出现，但随后自然走向外冷内热的小公主。她有一种魅力，让倔强的三好学生都被融化了。

她与《第二个男人》的爱情，也是这部剧吸引观众的CP线。

第二好的朋友夏是个宝藏女孩。她不仅强力辅助女方恋爱，还帮她自然解决情敌。金在《初恋的小东西》里对她的不断评价，还有罗爷爷对《罗小黑之战》重要性的一些评价，总是告诉观众要编好台词。

这些配角是接地气的，同时又有满足影视需求的幸福感。编剧们显然运用了他们的思想。

整个故事，基本没有明显恶毒的女配或者道德绑架的男配。大部分都是由性格各异的学生来刻画的。虽然有超现实的电视剧，但是有真实的突破点。人物整体的讨人喜欢，一定程度上增强了电视剧的魅力。

瑕疵略多，期待更严谨的作品。虽然故事可圈可点，但还是掩盖不了初恋这件小事瑕疵太多的问题。

这部作品的细节稍有瑕疵，降低了整部作品的质感，后续很可能会影响效果。其缺陷主要可以归结为三类:召回泛滥、粗制滥造、广告泛滥。广告甚至可以理解为制作方向市场做出的被迫妥协，而其他两个缺陷只能用匠心不足来解释。

为了拉长剧情，本剧还采用了常用的回忆注水法。主要人物的回忆情节还在观众的接受范围内，可怕的是一个跑龙套的姑娘也能分成一段。比如一个试图挑衅男主的女伴被婉拒，两人在同一集再次相遇，居然回放了所有被挑衅被拒绝的一分钟剧情。

两集之间的间隔只有十分钟。观众的记忆有多不安全？

没必要。真的没必要。

生产中的粗糙度是最有影响的因素之一。浅色衣服秒变深色，还有很多类似的连接孔。更糟糕的是，整部剧都是盛装打扮。为了配合女主角丑小鸭变成白天鹅的设定，Angel前期重点在打扮丑。

爆炸卷发、背带等辅助元素是合理的，但调整后的黄绿色皮肤已经超出了人类认知的极限。我不太能理解制作方的选择。简单的黑化处理难道不比黄绿色皮肤正常自然吗？

服装漏洞百出。大学早期，剧情设定在夏天，但人物都穿着秋装。于是观众经常看到他们穿着厚重的衣服，却要表现出中暑的样子，重复“太热了”的台词，真的让观众想大喊:同学，天热了把你的厚外套脱了吧！类似的问题还有很多。

制作上的瑕疵和剧情改编上的优势，基本上分化了观众的喜爱和吐槽，目前还能维持观众的追剧热情。但如果不能剪掉瑕疵，会让观众失望，降低整部剧的质量，浪费剧情的赏心悦目。可惜了。

希望接下来的制作可以更加严谨巧妙，给观众更多的赞美机会。