说到把金庸小说改编成电视剧，当然要数《神雕侠侣》三部曲，也就是《射雕英雄传》、《射雕英雄传》、《天龙八部》四部小说被改编成电视剧，流传甚广。
其中，《射雕英雄传》是被改编成电视剧或电影的十五部小说之一。因为射雕三部曲和天龙八部代表了金庸个人创作能力的巅峰，也是最受读者欢迎和喜爱的，所以也是改编成电视剧和电影最多的。
先说说哪部小说最适合改编成电视剧或者电影。我个人认为黄日华主演的97年版《天龙八部》和黄日华主演的83年版《射雕英雄传》是最好的。
再来说说97岁高龄的黄日华的《天巴龙补》。这部电视剧在剧情上比原著有一些大的改动，但更流畅地改编了原著中矛盾的故事情节，所以整体剧情很不错。
虽然道具场景比较简陋，但当时以黄日华为首的这部电视剧中港籍演员的演技确实非常到位，通过整体演技弥补了制作上的不足。尤其是黄日华的人物形象与原著中乔峰高大的人物形象并不相称。好在黄日华的演技高超，弥补了这些硬性的不足。
说起《天巴龙布》，很多人可能会觉得2009年胡军版的《天巴龙布》最好看。毫无疑问，胡军的身材比黄日华更接近原著中乔峰的高挑身材，胡军的演技也不逊于黄日华。事实上，表演胡军练习的乔峰非常出色。如果选最像原著的乔峰，我会选胡军，但评价整部电视剧的时候，不仅仅是男主角。从整体演员的演技实力来说，其实09版的
不过这两版天龙八部也算是金庸剧的经典了，比后来的好多了。还有82版的天龙八部，是乔峰梁家仁演的，也很不错。然而，由梁家仁扮演的乔峰却有些沮丧。他很好地扮演了乔峰悲伤的一面，但他的悲伤不仅仅是英雄式的。有趣的是，97版中乔峰的扮演者黄日华在这一版中扮演虚竹。总的来说，这个版本的演员整体形象比97、09版差很多。当然演技还是很不错的。
最后，83版《射雕英雄传》的整体剧情相比原著有了很大的变化。原著40章的情节被改编成了60集电视剧，加入了很多原著没有的情节，所以改动比较大。
但这一版的《射雕英雄传》也是迄今为止金庸小说改编的收视率最高、重播率最高的电视剧。也成为无数70后、80后甚至90后心目中的经典。
翁美玲饰演的黄蓉也成为了金庸迷眼中永恒的经典黄蓉。虽然来朱茵的黄蓉和来周迅的黄蓉表现都很好，但很遗憾，他们始终没有超过来翁美玲的黄蓉。
同样，饰演的郭靖在金庸迷眼中也是永恒的经典，而后来的智利版和李版总比版少一点味道。
83版的《射雕》也成为了金庸迷心目中最经典的作品，可以和奇兰、朱茵主演的94版《射雕》相媲美。94版射雕在剧情上尊重原著小说，改动不大，演员整体演技都很到位。可惜他们的对手太强了。比起83版的射雕，男女主角郭靖和黄蓉毕竟少了一点看点。
至于内地03版李和周迅主演的《神雕侠侣》，我不想评论。
所以整体来说，被翻拍成电视剧的小说是《射雕英雄传》，最经典最好看的翻拍是83版《射雕英雄传》和97版《龙族八部》。
