繁体字与简化字论辩

99种繁体字复原谬误辨析(一)

正文:公理力量

前几天“简化字该不该废除？”《从传统书法的错误入手》一文引起热议。在860多条评论中，繁体字的粉丝和简体字的支持者进行了激烈的争论。

但近年来，那些批评简化字、主张恢复繁体字的人所提出的借口往往似是而非，试图用没有说服力的不当论据误导读者、迷惑受众。本系列文章意在梳理和分析一些典型的谬误。

01]批评简化字是当代行为，凸显了对汉字历史的不了解。

且不说“由繁趋简”是千百年来方形汉字的基本演变趋势。从最早的甲骨文和金文，到篆书和隶书，再到后来的楷书和草书，汉字的简化一直在发生。另一个基本事实是，1956年在mainland China出版的第一批简化字，大部分是自古就有的，来自于历史上各种应用场景的简化和民间草书的简化书写。

1997年出版的《简化字溯源》一书，共收录了482个简化字和14个简化字部首来源，清晰地展现了简化字在历史文献中的使用脉络。其中简化字开始出现的时代列表，更详细地列出了每个时代首次出现的387个简化字和偏旁部首。表格较长，附录在文末。这里只给出每个时代见过的简化字数量:

先秦49件，秦汉63件，魏晋南北朝24件，隋唐31件，宋(金)29件，元代72件，明代28件，清代45件，民国46件。

这些数字足以说明汉字的简化由来已久，历朝历代都有。1956年，大陆刚刚将这些简化字规范化，赋予了标准汉字的地位。

值得一提的是，在某些场合为了反制繁体字的粉丝，近年来出现了一种说法，认为繁体字是“1875年清朝的官方文字”，其“简化使其复杂化”已经成为压制中国文化的工具。但根据一些人的考证，这种说法是不真实的，是谣言。其支撑理由包括:《康熙字典》正文47035字，共49003字，加上补遗和校对，是古代最大的汉语字典。

但毫无疑问，繁体字更有利于少数文人，简体字更有利于基础文字和文化在普通大众中的快速普及。尤其是上世纪50年代初的中国，文盲占人口比例高达90%。在通过夜校和扫盲班迅速扫除文盲的运动中，简化字发挥了重要作用。

02]攻击简化字最虚伪的方式就是打政治牌。所谓统治者强迫中国人使用简化字，苏俄阴谋分裂中国文化，简化字割裂了中国文化的血脉。

这种论调有意无意地忽略了几千年来汉字逐渐简化的道理，也有意无意地忽略了蒋介石为简化汉字所做的诸多努力。尤其是顽固地否认简化字是汉字历史演变的必然归宿，是任何人、任何势力都无法阻挡的逻辑必然。

这里有必要先列举一下近百年来汉字简化过程中的一些重要史实，以正视听。

——1909年，陆飞魁在《教育》杂志创刊号上发表了一篇论文《通识教育要用俗字》，这是中国近代史上第一次公开提倡简化字。

——1922年发表论文《关于整理汉字的意见》，建议采用已经在民间普及的简化字，其他笔画多的字也要简化。

——同年，钱在普通话统一筹备委员会上提出“减少现行汉字笔画案”，多人签名。这是近代史上第一个具体的简化字方案。主张把过去只在民间流行的简化字应用到所有正式的书面语中。这个方案提出了汉字简化的八种方式，实际上是现在简化字的形成方法和基础，影响深远。

——1928年，胡出版《简化字》，收录简化字300余种。

——1930年，刘福、李嘉瑞主编的《宋元以来常用字表》出版，反映了简化字近千年的发展。

——1932年，中华民国政府教育部出版国家语言文字筹备委员会编的《国家语音常用字》，收录了大量简化字，并指出:“是时候推广它(简化字)了，使书写更容易。”

——1934年，中国图书馆服务社出版杜定友《简化字规范表》，共收简化字353个。

——同年，徐泽民在《论语》半月刊上发表《550个常用字表》。

——同年，钱在国家语言文字统一筹备委员会提出征集固有适用简化字案。

——1935年初，上海文化界组织了“手抄本推广会”，评选出版了300多种手抄本，得到了出版界的响应。简化字很快出现在各种报刊杂志上，形成了中国近代简化字的第一次高潮。

——同年，钱主持编纂了《简化字稿》，收集了2400多个简化字。

——同年8月，教育部采纳了草案的一部分，公布了《第一批简化字表》，收录了324个字，与此前的手写汉字推进会选出的手写字表大致相同。

——1936年2月，由于戴等人的反对，近代历史上政府出版的第一部简化字表停刊，从此再也没有恢复。

——同年10月，容庚简化字典出版，4445字，基本来自草书。

——同年11月，陈光耀出版《常用简化字表》，收集了3150个字，其中约一半来自草书，一半来自通俗字。

——1937年，北平研究院字体研究会出版了第一部简化字表，有1700个字。

——抗日战争爆发后，国统区的简化字运动被迫停止。除去“破坏中国文化”的借口，根本原因是推行简化字被认为是帮助中共宣传！如果被发现有简化字的书，可能会因涉嫌“通共”而受到迫害。

但是，红色解放区普及了简化字。在大规模的扫盲运动中，普及易写易认的常用字。就像当时(50年代初)一些学者说的，你下乡，每个标语、通知上都有简化字。在这种背景下，中国文字改革委员会通过对历史上大量流行文字的整理和规范，于1956年制定了《简化字方案》，并于1964年出版了《简化字总表》。

后来在1977年公布了《汉字简化第二方案》。它一直试用到1980年，然后进行了修订。最终因为不合理的简化和大声反对，在1986年被废除。修订后的最终版《简化字总表》再次出版，共收录了2274个简化字和14个简化字部首。其中，第一个表列出了350个不能作为简化字偏旁部首的简化字，第二个表列出了132个简化字和14个可以作为简化字偏旁部首的简化字，第三个表以类推法列出了1753个简化字，附录列出了39个视为简化字的规范汉字。

据有关资料显示，已退居台湾省的蒋介石于1952年旧事重提。他说:“我们的汉字笔画太多，导致军人难以教育，学生难以学习。民国二十四年，我们在政务院通过了汉字简化方案，但由于戴武秋(戴)的激烈反对，不幸未能实施。没想到，仅仅过了十年，他就不在了。我觉得汉字应该适度简化。”不久，台湾省成立了“简化字研究委员会”。

时任“考试院副院长”的罗家伦称赞“院长此举极其英明”，并公开表示:“汉字必须保留，但要保留汉字，就要简化汉字，使人易学易用”。但廖、胡等106名“立委”对罗家伦的言论极为不满，提交议案:“为制止破坏汉字、破坏中华文化、危害国家命脉的行为，特提出设立文字制定程序法……”学者潘崇贵更激烈地说，“文字是民族文化的血液，是千百万人的公共遗产，不允许被某些人一代一代地任意使用。”因此有一场关于汉字简化的争论。与此同时，《联合报》进行了一项民意调查，大多数人同意简化繁体字。在参与者中，7315人赞成简化汉字，4807人反对。

在这场争论陷入僵局之际，由于大陆率先推行简化字，这个问题在台湾省再次被政治化。正如学者林所说，“因为政治斗争的另一面提倡简化字，我们提倡繁体字。从哲学的角度来说，我们处于对立的另一方，处于‘客’的地位，成为强者‘主’的奴隶。结果，我们被迫唱反调。”台湾省从此结束了汉字的简化。

从历史中不难看出，国民党和共产党先后推动汉字简化，与所谓“破坏中华文化”关系不大。台湾省坚持繁体字的根本原因是政治需要！其难度不言而喻。基本结论是，繁体字爱好者对简化字的批判，如果不是不知道汉字简化的曲折历程，吃不到葡萄就说葡萄酸，只能归结为别有用心的政治思维。

附录:简化字开始出现的时间列表

先秦(49)

快快快，快快快，快快快，快快快

一(一)公(公)古(古)后(后)惠(惠)被授予(推荐)

借(by)轧(by)轧(by) g (by)夸(by)累(by)李(by)历(by李)

五谷(谷物)，小麦(小麦)，蒙古(蒙古)，君主(君主)，单纯(单纯)

齐(齐)、洒(棚)、画(万)、净(无)

To，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to

云(Cloud)、标志(system)、时钟(clock)、时钟(building)(一类)

电，电，美，美(第二类)

秦汉(63)

贝(Bei)蔡(Cai)龙(Long)单(Single)当当(Dong)董(Fall)

Dung(粪)Fu(富)Gai(盖)Gan(甘)Han(汉)号)

呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼，呼

乐，乐，基，距，礼，门，门，跳，跳，千。

秋(秋)，秋(申)，时(时)，属(属)，孙(孙)，台(孙)。

它是“魏”、“Xi”、“阴”、“鱼”和“质”

To，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，to，learn，to，to，learn，to，to，to，to，to，to，to，

仓库，仓库，汽车，汽车，迟到，迟到，带，发，发，关，浆。

奖，奖，酱，酱，鲁，鲁，书，书，魏，魏

◍χχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχ9

魏晋南北朝(24)

笔(Pen)，手(hand)，湖(lake)，破(skin)，国(country)，国(country)。

结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了，结束了

折叠(折叠)(仅)强(强)经(经络右侧)(第一类)

捧、捧、庆、洁、寻、盐、盐、肴(第二类)

隋唐演义(31)

挡着路！宝藏！蚕！灰尘！灰尘！冬天！冬天！

挠，挠，还，做，争，怜，惜等。

师(师)、寿(寿)、双(双)台(台)、旺。

朱(诸)庄(庄)荣(荣字头)(第一类)

12

宋(金)(29)

说，说，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃，放弃。

楼楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼，楼

动(动)、吻(吻)、声(音)、势(势)、献(献)、深(灶)

快速，快速，快速，感觉，保持，保持，保持，坚定，坚定，坚定。

马克，马克，鸟，鸟(第二类)

袁(72)

爱，爱，做，做，混，尝，尝，尝。

熊，熊，熊，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是。

刚(Gang)光(Guang)，郭(Guo)，画(Hui)，慧(Hui)。

摘(摘)节(节)(老)(老)(二)(二)苇(苇)(伦)(罗)

庙(庙)，偷，偷，睡，穷，穷，权，劝，劝，热情。

伤(伤)，圣(真)，真(美)，美(美)，虽然(体质)，体质(体质)。

铁(铁)厅(厅)听(听)稳(稳)务(雾)杨。

养，养，治，治，义，阴，阴，应，静，静，园。

远(远)日(日)烛(烛)妆(妆)形(浊)(浊)。

牙(牙)、风(风)、锅(锅)、损(损)、练(练)、马(马)。

湿(湿)秀(秀)(第二类)

明(28)

大坝，大坝，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，不要，

构造，构造，观察，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉，感觉

责、辱、难、聂、征、孙、兽、郡。

环，环，协会，战争，总，总(第一类)

楼(楼)、楼(买)、楼(严格)(二类)

清除(45)

停，停，帮，看，看，客，罚，罚，碰，碰。

坟，坟，轰轰烈烈，老婆，凤凰，柜子，嘣，嘣，坏。

欢，欢，欢，惠，惠，刚，鸡，家，家

举起，举起，恐惧，联合，烦恼，大脑，仆人，仆人，乔。

扫描(扫描)(增加)(松散)(淫秽)(毒品)页面。

May(五月)枣(枣)赵(赵)这(这)郑(郑)专(专)。

诅咒(向右诅咒)(第一类)

图(图)(悬挂)(第二类)

中华民国(46)

大衣，大衣，报告，返回，返回，海龟，上海，上海，国际价格。

茧(茧)、碱(碱)、惊(壳)、块(块)、困(蜡)

邻居，邻居，邻居，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家，卖家

区(区)、让(告)、告(龄)、坛(坛)、叹(头)

玩，玩，虾，虾，吓，选，按，按，样，样，亿。

记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住，记住

时钟(时钟)(一级)

提炼、提炼、养殖、伞、伞(二类)

新中国成立后

窗帘(窗帘)(第一类)