当我十五岁在甄嬛时,这句话对我来说太容易理解了。
诗的原句是“北风如注,却易摧”,出自唐代崔道融的《梅花》。意思:北风若懂梅花的心,就不要再破坏它了。原意是赞美和珍惜梅花的品格。
不过《宫中后妃》资深粉丝都知道“逆风许愿似明白,但比破坏容易”是大年三十小甄嬛在梅林许下的愿望,希望他能在劈腿的后宫里活下来。
正巧路过的雍正帝一听,就爱上了许愿人。当时,甄嬛私下外出,从未见过皇帝,并在一定的距离,所以他不敢与其他男人私下会面。于是谎称自己是梅园的宫女,因为鞋袜湿了,见面不方便就走了。因此,皇帝急于找到这个人,所以他错把这个人当成了他,并让宫女于迎儿欣赏了一段时间的风景。(后来,我理解错了。这件事前期是他们订婚的美好回忆。)
甄嬛能在宫中受宠的原因只有一个,“关关班卿”。她不仅长得像雍正的妻子纯元皇后,还喜欢纯元喜欢的梅花和诗词。皇帝对她的爱是别人无法企及的。她一直以为皇帝对自己有情,只想做一辈子夫妻。
后来她一次次被陷害,皇帝和她有了隔阂。她流产了,贴身婢女被杀被禁足,父亲被杀被囚禁,她也染上了瘟疫。
她去求雍正的时候,雍正说要把父亲和家人流放在宁古塔。我还看到雍正的书《伤心时,独受其苦,总被梦萦绕。我很担心,也很难忘。纵关关,关关类卿,一时苦思,也不过除巫山也”。大意是你走了之后就丢下我一个人,我很想你。关蜜虽然像你,但只是暂时解除了我的忧虑,她比不上你。
甄嬛彻底醒悟了,终于意识到自己只是肉体的替身,纯粹的元朝皇后。生下公主后,他要求自己离开皇宫去修行。
明白了这一点,回到正题。你表白后对方这样回复你可能有两层意思。
首先是希望你认定了对方之后,会珍惜她。不要像甄嬛那样,迷恋错误的报酬,最后绝望地离开。
第二是她不喜欢你,不要再破坏她了。(但这句话的意思倾向于第一种可能。能用这句话的人一定喜欢看《甄嬛传》,感情代入感很深。)