英语中有很多关于眼睛的习语。我们最熟悉的是以眼还眼，与汉语表达“以眼还眼”高度相似。此外，see eye to eye也是一个常用的表达方式，意思是“相同的意见，相同的看法”。对某事有眼光是什么意思？如果你聪明的话，大概能猜到它的意思是“有品味，有鉴赏能力”。比如你经常看到一个有钱人花大价钱买一个著名书法家的作品，说明那个人很懂得做事。例如，我们都同意她对书法有鉴赏力。翻译:我们都一致认为她对书法有很强的鉴赏能力。还有一个简单的表达“在公众视野中”，意思是“经常出现在媒体上”。现在很多当红明星都喜欢在各种场合穿夸张的衣服来吸引眼球。
今天我们要学习给某人送秋波这个短语。从字面上看，好像是翻译成“给某人一个眼神”。不是有首歌是这么唱的吗:你是我的眼睛，带我去阅读浩瀚的书海？其实送秋波不是歌词里唱的意思。真正的意思是:用欣赏的眼神看着某人，向某人使眼神，向某人使眼神。这只眼睛翻译成“眼睛，眨眼”，比“眼睛”更贴切。男女之间的爱情是自然规律。遇到喜欢的对象，不方便说清楚。自然会先给个眼色，等得到回应再进一步行动。如果对方不感兴趣，色迷迷的人就会退缩。
一个漂亮的女孩走过，所有的男孩都对她暗送秋波。
一个漂亮的女孩经过，所有的男孩都用赞赏的目光盯着她。
需要注意的是，送秋波还有另外一层意思:冷眼看人，冷眼盯着人。
露西不喜欢安迪，因为安迪太刻薄了。他们在街上相遇时，她只是向他暗送秋波。
露西不喜欢安迪，因为他太小气了。当他们在街上相遇时，她只是冷冷地瞪了他一眼。
其实还有其他一些关于眼睛的常用表达，比如catch someone's eye的意思是“引起某人的注意”，have one's eye on sth的意思是“渴望某事”，还有用半只眼睛看sth，直接翻译就是“你可以用半只眼睛看到它”，内在意思是“你一眼就能看到，你马上就能理解”，一目了然。让我们好好理解今天的分享。
