谢谢你的邀请。我是超人星球，我有很多从美国邮寄包裹回中国的经验。
最方便的方法之一，不用担心英文地址，就是中文快递！他们在那里送货只需要填写中文地址，因为他们最后把所有的包裹都打包在去中国的飞机上，然后换快递公司在中国邮寄，所以他们只需要中文地址。
美国西海岸的大城市有很多中国快递，价格也不贵。它能在大约三个星期内到达。
另一个官方渠道是美国邮政局(usps)和其他快递公司，如ups和联邦快递。
我建议用usps国际快递，因为它被海关抽检的概率最低，属于邮政普遍系统，到达中国海关后由中国邮政接管，所以填写邮寄地址很重要。
首先，需要填写国内地址的英文名称。英文称呼的习惯是从小到大。如果写不出来，可以用百度。但是请放心，不用担心出错。只要保证地址精确到城市就行，邮编是最重要的。你不能犯错。可以在细节处写拼音！
然后更重要的一步来了！一定要在包裹上写下中文地址和收件人姓名、手机号码。保险的话，至少要写在包装的三面，写三遍防止被盖！
现在我告诉你他们的邮寄路线。你的英文地址决定了这个快递会去哪个城市的海关！
比如你寄到安徽，usps唯一的任务就是寄到中国上海！所以他们不在乎你运单上写的详细地址。确定是去中国的就行了，然后根据你所在的城市邮编确定去中国的哪个港口！
到上海后，中国邮政会收到包裹，寄到合肥清关！这个时候打交道的都是中国人，所以你包裹上的中文地址就变得很重要了。但是，这是计算机系统安排你去的安徽哪个城市。你的城市不会错吧？你不会把邮政编码写错吧？那它肯定会去你们市邮政局！
在这个阶段，市里的邮局会根据你写的县、镇、路的名称，一步一步的分发。这个时候，即使你写的英文地址难以辨认，邮编依然会发挥作用。但是，如果邮局偷懒，可以直接给你打电话，尤其是包裹到最后一个邮递员手里的时候。包裹上的中文地址是最终保证！
别担心，别怕犯错。
