日本的东京和中国的东京不是一回事。中国 东京 其实它的名字也是受了古代汉语 北京 制度影响。自东汉以来,中国古代政权一直喜欢 北京 或者 杜 在单词前加方位,表示重要城市的首都或首都地位。
佐藤在书中记录了如下构想:为了使日本活跃在世界舞台上,有必要将首都迁至江户,并命名为东京。
大阪被命名为西京,形成东京、西京、京都。受佐藤的影响,久保俊一建议将江户改名为东京。