子和子供有什么区别吗

力不从心的意思2023-05-08  22

应该是个游戏吧~那个原名没有见过,不过,如果是写的子供说明强调的是“孩子”(即从年龄上讲是孩子,指孩子这一个群体,而不带有感情色彩),如果是子,这个字的用法比较多,会和其他词一同使用比如男孩「男の子」女孩「女の子」,就和中文的意思一样,男孩女孩指的并不一定是心智还不成熟的孩子,有可能是长辈朋友等等带着疼爱的感情说的,那孩子,之类的。

而比如儿童节就会用「子供の日」这样表示。

这样说的话不知道是不是表达清楚了~~

日语单词"幼児"和"幼い子供"的区别在于:

前者是名词,有比较明确的年龄界定,一般把学龄前的儿童统称为“幼児”;

后者是个词句(复合语句),是形容词“幼い=幼小的”+名词“子供=孩子”而形成的一个表述词,表征一个幼小的孩子。它没有明确的年龄界限,是一个相对比较的概念,可以是“幼児”,也可以是相对于成人而的小孩。例如对一个30-40岁人在同龄圈里讲,那是个"幼い子供"时。所指的即可能是个婴儿,也可能是一个刚上小学的小学生。

其实可以比较中文的“幼儿”和“幼小的孩子”之间有什么区别,即可明白。

以上就是关于子和子供有什么区别吗全部的内容,包括:子和子供有什么区别吗、日语单词幼児和幼い子供的区别、等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/3850458.html

最新回复(0)