Amour什么意思

amour其实在英语中常用的是“热恋”的意思。

很多英语字典只取其贬义，比较片面。

《正大综义》的主题曲的第一句：“爱是LOVE，爱是AMOUR，爱是LOVE，爱是爱心……”可见amour有热恋的意思，词含义非贬义。

而在法语中

amour

是“爱，热爱；爱情，恋爱”的意思，也可指“爱人，情人”。

amour原是一个法语单词，词性是阳性名词，在法语中是“爱，爱情”的意思，相当于英语的抽象名词love。在法语中加上冠词时要省音，写成l'amour。(法语“爱”的动词是aimer，第一组变位。)

这个法语词进入英语之后，仍是名词，但意思有一些转移(语言学中叫Meaning shift)，除表示“恋爱，性爱”的中性意义以外，常常表示“非法恋情，私通，奸情”这样的贬义意义。使用的时候要注意。

Amour在法语中的意思：

amour是名词，动词。

动词有两种：

（1）一种是不常见的代动词s'amouracher，是迷恋的意思，带有一些贬性色彩；

（2）还有一种是常见的动词aimer，是喜欢和爱恋的意思。

直陈式现在时的变位是：J'aime

T'aimes

il

aime

elle

aime

Nous

aimons

Vous

aimez

ils

aiment

elles

aiment

它的复合过去时的变位是：j'ai

aimé

tu

as

aimé

il

a

aimé

elle

a

aimé

nous

avons

aimé

vous

avez

aimé

ils

ont

aimé

elles

ont

aimé

它的简单将来时的变位是：j'aimerai

tu

aimeras

il

aimera

elle

aimera

nous

aimerons

vous

aimerez

ils

aimeront

elles

aimeront

amour其实在英语中常用的是“热恋”的意思。

很多英语字典只取其贬义，比较片面。

《正大综义》的主题曲的第一句：“爱是LOVE，爱是AMOUR，爱是LOVE，爱是爱心……”可见amour有热恋的意思，词含义非贬义。

而在法语中 amour 是“爱，热爱；爱情，恋爱”的意思，也可指“爱人，情人”。

amour英

[əˈmʊə(r)]

美

[əˈmʊr]

n奸情，恋情;

[网络]多情的;

恋情;

偷情;

[例句]Therefore,

lingering

and

clinging

amour

occurs

to

him,

hence

forming

a

peculiar

aesthetic

style

in

his

literary

creation

因之，在他身上发生了缠绵执着的恋情，进而形成了他在文学创作中不同时俗的特异的美学风格，可命之曰：情格。

[其他]复数：amours

形近词：

armour

amour其实在英语中常用的是“热恋”的意思。

很多英语字典只取其贬义，比较片面。

《正大综义》的主题曲的第一句：“爱是LOVE，爱是AMOUR，爱是LOVE，爱是爱心……”可见amour有热恋的意思，词含义非贬义。

而在法语中

amour

是“爱，热爱；爱情，恋爱”的意思，也可指“爱人，情人”。

以上就是关于Amour什么意思全部的内容，包括:Amour什么意思、Amour的中文意思、法语Amour的意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！