“海岱之间敛袂而往朝焉”这句话是什么意思希望能逐字翻译并整句翻译。

出自：《货殖列传》，出自《史记》卷一百二十九、列传第六十九

整个句子是：故齐冠带衣履天下，海岱之间敛袂而往朝焉

意思是：所以，齐国生产的帽子、带子，衣服、鞋子畅销天下，从海滨到泰山之间（海岱之间）的诸侯都整好衣袖（敛袂）来齐国朝拜（往朝焉）。

“海岱惟青州”的意思是渤海和泰山之间是青州。出自《尚书·禹贡》：“海岱惟青州。嵎夷既略，潍、淄其道。厥土白坟，海滨广斥。厥田惟上下，厥赋中上。厥贡盐絺，海物惟错。岱畎丝、枲、铅、松、怪石。菜夷作牧。厥篚檿丝。浮于汶，达于济。”

译文：

渤海和泰山之间是青州。嵎夷治理好以后，潍水和淄水也已经疏通了。那里的土又白又肥，海边有一片广大的盐碱地。那里的地是第三等，赋税是第四等。那里进贡的物品是盐和细葛布，海产品多种多样。还有泰山谷的丝、麻、锡、松和奇特的石头。莱夷一带可以放牧。进贡的物品是那筐装的柞蚕丝。进贡的船只行于汶水达到济水。

《尚书·禹贡》中国第一篇区域地理著作。是战国时魏国的人士托名大禹的著作，因而就以《禹贡》名篇。这是撰著这篇《禹贡》的人士设想在当时诸侯称雄的局面统一之后所提出的治理国家的方案。这是一个宏伟周密的方案，不与寻常相等，故托名大禹，企望能够得到实际的施行。这篇《禹贡》以地理为径，分当时天下为九州，这是撰著者理想中的政治区划。此外兼载山脉、河流、土壤、田地、物产、道路，以及各地的部落，无不详加论列。

以上就是关于“海岱之间敛袂而往朝焉”这句话是什么意思希望能逐字翻译并整句翻译。全部的内容，包括:“海岱之间敛袂而往朝焉”这句话是什么意思希望能逐字翻译并整句翻译。、海岱惟青州的意思、等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！