“幼失怙恃”意思是年幼时父亲去世的意思,恃常常被称为依靠,一般代指父母。《诗小雅蓼莪》中有记载“无父何怙,无母何恃”,故后称父亲死去为“失怙”。
怙恃亦为父母的代称,在后世使用中,怙字由动词而变化为名词,意思有二:一是父母的合称:孩失其怙,幼丧所亲;旁无弟兄,藐然一身。二是父亲:怙、恃二字,分言之,父曰怙,母曰恃……合言之,父母通谓之怙。
楼主打错字了,那个词不是:牯持,我刚查了书是:怙恃(念:hu shi都发第四声)怙恃不是父母的意思,楼上的那个是百度上复制粘贴下来来混分的,怙恃的意思依靠,但通常带有贬义,大多数指是指恶势力的靠山。怙是靠山的意思,恃是依靠。怙恃在本文中结合上下文来理解的话就是哈桑失去了生活的依靠。译者在这里是有意在讽刺哈桑的母亲莎娜芭抛弃阿里和她的骨肉哈桑的行为。
以上就是关于幼失怙恃是什么意思全部的内容,包括:幼失怙恃是什么意思、牯持是什么意思、等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!