bawd
书名：《神曲》
作者：[意]但丁
译者：黄文捷
豆瓣评分：94
出版社：译林出版社
出版年份：2021-5
页数：1294
内容简介：口碑全译本 原汁原味意大利语直译
权威依据 4000条注释 无障碍阅读
附赠藏书票、汉意双语对照朗诵音频
意大利驻华使馆文化处组织的专家委员会特选黄文捷译本作为意大利外交和国际合作部、阿尔贝剧院/拉文纳剧院和但丁协会合作制作的有声书《从幽暗的森林到天堂 —— 但丁 <神曲>之旅》的中文底本。
《神曲》是“意大利语之父”、欧洲文艺复兴时代开拓者但丁的代表作，世界文学史上里程碑式的杰作。诺贝尔文学奖得主艾略特评价：“如果说莎士比亚展现了人类精神世界的广度，那么，但丁就让我们看到了人类世界的深度。”
本版黄文捷译本是罕见的从意大利语直译的诗体全译本，保留了原著的固有行数，既能做到与原诗句句对应，保持诗歌的结构、节奏和韵律，又能尊重欧洲古典语文学传统，为我们提供了一个信实、流畅，而又不失诗歌之美的译本。
但丁与莎士比亚把世界分成了两份，没有第三份了。
——TS艾略特
《神曲》是一切书籍的峰尖，从来没有哪一本书曾给过我如此强烈的美学震撼。
——博尔赫斯
《神曲》才是欧洲的史诗。它是我的精神食粮。
——詹姆斯·乔伊斯
黄文捷先生既能做到与原诗句句对应，并尽量保持诗歌的结构、节奏和韵律，又能尊重欧洲古典语文学传统，为我们提供了一个信实、流畅，而又不失诗歌之美的译本。
—— 文铮
作者简介：但丁（1265—1321）
意大利中世纪诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓者，以巨著《神曲》留名后世，被称为意大利语之父和至高诗人。
黄文捷
1953年毕业于北京大学西语系，同年入中共中央对外联络部工作，主要研究意大利政治经济问题。1989年退休后开始从事意大利文学作品翻译。主要译作有但丁《神曲》、黛莱达《邪恶之路》、斯韦沃《泽诺的意识》、普拉托利尼《苦难情侣》、皮兰德娄《格腊内拉的房子》、莫拉维亚《 同流者》《魔鬼不能拯救世界》、达里奥·福《不付钱！不付钱！》、金兹伯格《家庭絮语》，以及克罗齐的《美学或艺术和语言哲学》等。2006年被中国翻译协会评为“资深翻译家”
新生的意思是初学的儒生，刚出生，亦指科举时刚考中秀才的人。
新生 （但丁早期代表作）《新生》是意大利诗人但丁早期的代表作，记述他对贝雅特丽齐（后来成为他一生的缪斯）的爱情和她芳魂早逝的悲剧。新生 （汉语词语）新生，指初学的儒生；刚出生；亦指科举时刚考中秀才的人等解释。
新生造句
1、军人不是雨露，却带来了新生的希望；军人不是泉水，却带来了生命的甘甜；军人不是太阳，却带来了人间的温暖。
2、晴好的天气，风也变得不令人生厌的冷，一切仿佛都是新生的，阳光渗透到每个角落来。脚步像风一样轻快，迎面而来的你笑意吟吟，如同沐浴在春风里你的笑靥，油然而生的感动心，已被明媚充盈，在冬天深了的某个早晨。
3、更新你的思想，你就能获得新生。
4、报春的燕子往来梭巡，空中充满了它们的呢喃的繁音；新生的绿草，笑迷迷地躺卧在大地上，像是正和低着头的蒲公英的小黄花在绵绵情话；从渗透了水分的耕地里，到处可以闻到一种潮湿的、发酵似的气息。
5、新生的幼林，多像婴儿头上的绒花。
6、人的一生应做新生活的创造者，迎接明天，创造未来。
7、桂林的山真秀啊，像翠绿的屏障，像新生的竹笋，色彩明丽，倒映水中。
8、当春风吹遍大地时，原野里，河边上，新生的小草钻出了地面，给大地铺上了一层绿茸茸的地毯。
9、春天是自然界一年中的新生季节，而人生的新生季节，就是一生中只有一度的青春。
10、焕之四望云物，光明而清鲜，一阵暖风吹来，带着新生、发展、繁荣的消息，几乎传达到每一个细胞。
文艺复兴时期比较有名的西方作家：
意大利：
（1）但丁：代表作《神曲》，揭露教会贪污腐化和封建统治黑暗残暴
（2）彼特拉克：：最先提出“人学”对抗“神学”，“人文主义之父”
（3）薄迦丘：代表作《十日谈》，揭露教会，提倡个性解放，歌颂现世追求
西欧：
1．莎士比亚，英国，代表作《哈姆雷特》《麦可白》《奥赛罗》《威尼斯商人》等
2．拉伯雷：法国，代表作《巨人传》，提倡个性解放
3．伊拉斯谟：德意志，以人文主义精神批判和考订基督教经典，代表作《愚人颂》
4．塞万提斯：西班牙，代表作《堂吉诃德》
爱情诗歌《新生》
哲学诗歌《宴会》
抒情诗《诗句集》
长诗《神曲》
拉丁文文章《俗语论》
政论文《王国论》
拉丁文诗歌《牧歌》
但丁的被收集的《书信集》
但丁的代表作：《神曲》
以上就是关于《神曲》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源全部的内容，包括:《神曲》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源、新生什么意思、文艺复兴的作家有哪些等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
欢迎分享，转载请注明来源：聚客百科
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）