晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕阳欲颓，沉鳞竞跃”，由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾，传入耳际；夕阳的余晖中，鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动，又为画面增添了灵动感，传达了生命气息。
这句话的意思是早晨的晨雾快要散去了，古猿和鸟类都在杂乱的鸣啼，这里的乱主要是突出这时候的动物鸣叫杂乱，竞相的情景的。
歇：消散
夕日：夕阳。
颓：坠落。
沉鳞：潜游在水中的鱼。鳞，指代鱼。
“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。”的意思：清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟的叫声此起彼伏；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。
出处：出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》，《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。
赏析
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。较后文章又以感慨收束，“实欲界之仙都”，这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运以来，没有人能够欣赏
乳白的晨雾缭绕着山间，犹如山林带着一丝神秘的面纱。映着明月的余光，伴着缭绕的晨雾，山间的怪柏犹如一位娇媚的女子在山头林间仰望皎洁的明月。
朝阳在山林东方升起，明媚的阳光洒满山林，随着一丝微微凉风的袭来，雾气渐渐地，还带着一丝留恋悄然地离去了。山林也揭开了她神秘的面纱，新一天的生机也伴随着开始了。
你也许领略过进行曲的雄壮，或许领略过舞曲的浪漫，再或者是山歌的高吭，但你并不一定领略过这由大自然谱写的欢畅的曲调。
真是好一首大自然的变奏曲呀！
听，黄莺开始鸣唱，这清脆的歌声，优扬婉转，回荡着整个山林。喜也激动起来，领着孩子们一起鸣唱，唱出了一个个小高潮。山的另一边，初醒的高猿被这欢畅的曲调所感染，放开粗犷豪迈的歌喉高歌起来，随着鹦鹉的伴奏，曲调已进入了高潮。接着又是黄莺的一段领唱，曲子渐渐变得柔和起来。最后，鸟兽群鸣，此起彼伏，又是一个高潮……曲子的变化无穷无尽，用我贫乏的文字的确是难以述说它，只能从心底发出赞叹。
动的表现，静的称托相互交溶，构成了好一幅晨之画。
指导教师 梁志香
答谢中书书的翻译原文
《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。下面是我整理的答谢中书书翻译，希望对你有帮助!
原文
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
译文
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候，潜游在水中的'鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
注释
1答：回复。谢中书：即谢微(一说谢徵)，字元度，陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书)，所以称之为谢中书。书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。
2山川：山河。之：的。
3共谈：共同谈赏的。
4五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。
5青林：青葱的树林。翠竹：翠绿的竹子。
6四时：四季。俱：都。
7歇：消。
8乱：此起彼伏。
9夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。
10沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。竞跃，竞相跳跃。
11实：确实，的确。欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，仙人生活在其中的美好世界。
12康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。
13复：又。与(yù)：参与，这里有欣赏领略之意。奇：指山水之奇异。
;以上就是关于“夕日欲颓,沉鳞竞跃”一句运用了哪种写作手法全部的内容，包括:“夕日欲颓,沉鳞竞跃”一句运用了哪种写作手法、晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃、夕日欲颓,沉鳞竞跃翻译等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
