首先，是先有league of legends，然后中国人把它翻译成英雄联盟
其次，翻译成传奇联盟或者传说联盟不好听，而且这样也不能很好地向中国人传达本意，所以稍微润色一下翻译成英雄联盟更好
翻译讲究“信、达、雅”，如果翻译成传说联盟的话，只做到了“信”，显然是不够的，而翻译成英雄联盟的话，既没有严重损失“信”，也兼顾了“达”和“雅”，是很好的译法
The only way to preserve their history is to recount it as sagas---legends handed down from one generation of storytellers to another一句中‘---legends handed down ···’是对‘sagas’的解释，为避免重复，作者换用了另一个词，sagas_legends不是一个词，是分开的。
答：全称是英雄联盟，英语翻译是“League of Legends”简称“LOL”。
《英雄联盟》是由美国拳头游戏(Riot Games)开发、中国大陆地区腾讯游戏代理运营的英雄对战MOBA竞技网游。
背景简介：
在符文之地，魔法就是一切。
在这里，魔法不只是一种神秘莫测的能量概念。它是实体化的物质，可以被引导、成形、塑造和操作。符文之地的魔法拥有自己的自然法则。源生态魔法随机变化的结果改变了科学法则。
符文之地有数块大陆，不过所有的生命都集中在最大魔法大陆——瓦罗兰。瓦罗兰大陆居于符文之地中心，是符文之地面积最大的大陆。
被祝福的符文之地上有大量源生态魔法能量，而此地居民可以触及其中的能量。符文之地的中心区域集中了数量巨大的源生态魔法能量，这些地方都是水晶枢纽的理想位置。
水晶枢纽可以将源生能量塑形为自身实体化的存在。此外，水晶枢纽还可以成为能量车间，为需要魔法能量的建筑供能。水晶枢纽遍布符文之地，但最大的水晶枢纽都坐落在瓦罗兰大陆。
游戏赛事：
季中冠军赛、全球总决赛、全明星赛三项赛事被并称为《英雄联盟》全球三大赛。
全球总决赛：LOL比赛中最高荣誉，最高含金量，最高竞技水平，最高知名度的比赛。
季中冠军赛：每个赛区的春季赛季后赛的冠军队伍才能获邀参加。
全明星赛：队员均是由各赛区观众投票选出的明星选手，除了明星队的正赛较量外，还有诸如克隆模式、无限火力、双人共玩、SOLO赛等等娱乐模式，是每一位LOL爱好者的年度盛宴。
洲际系列赛：来自13个赛区的队伍将分为5个不同的对抗赛，在召唤师峡谷面对自己的仇敌，与各自最主要的对手争锋相对，了断新仇旧恨。
“lol”是《英雄联盟》的简称，全称“League of Legends”。
《英雄联盟》（简称LOL）由美国拳头游戏（Riot Games）开发、再由中国内地腾讯游戏代理运营的英雄对战MOBA竞技网游，游戏里拥有数百个个性英雄，并拥有排位系统、符文系统等特色养成系统。
《英雄联盟》致力于推动全球电子竞技的发展，除了联动各赛区发展职业联赛、打造电竞体系之外，每年还会举办“英雄联盟季中冠军赛”“英雄联盟全球总决赛”“英雄联盟全明星赛”三大世界级赛事，形成了自己独有的电子竞技文化。
天梯段位：
匹配系统的目的如下，优先级从高到低：保护新手不被有经验的玩家虐；让高手局中没有新手。创造竞技和公平的游戏对局，使玩家的游戏乐趣最大化。无需等待太久就能找到对手进入游戏。匹配系统尽其所能的匹配水平接近的玩家，玩家的水平是来自他们在此之前赢了谁以及他们对手的水平。
游戏获胜或失败之后，系统都会给玩家结算，增加/扣除一定的胜点数，来增加或降低你的游戏段位。
段位由低到高分别为：坚韧黑铁、英勇黄铜、不屈白银、荣耀黄金、华贵铂金、璀璨钻石、超凡大师、傲世宗师、最强王者。
Quileute是美国印第安人中的一支，现在大概还有750人……Quileute
legends就指他们民族的传说……
暮光之城
（twilight）里讲到他们，主要指这个传说中包括利用
自然力量
变形等因素。
legends never die的意思是传说永远不死。
《Legends Never Die》是2017英雄联盟全球总决赛主题曲，由美国流行摇滚乐队逆流而行乐队Against The Current演绎，拳头游戏音乐团队、Alex Seaver of Mako以及Oliver制作。 创作背景是技艺的至臻境界永无尽头，而苦心孤诣者的姓名必将被历史所铭刻。
英雄联盟全球总决赛
英雄联盟全球总决赛是所有玩家和选手心中代表着最高荣誉的职业电子竞技赛事。每一年，众多职业战队在所在地区最高水平的职业联赛中奋战，只有成绩位于前列的才可能获得全球总决赛门票，并且在世界观众的注目下向冠军发起冲击。全球总决赛每年的总奖金超过百万美金。
赛事文化：2021年9月21日，英雄联盟赛事官方发布了2021全球总决赛主题交响乐。 2021年9月29日，英雄联盟官方发布2021全球总决赛主题曲《不可阻挡》。2022年4月23日，英雄联盟官方正式公布了 EDG 冠军皮肤高清原画。
以上就是关于英雄联盟，应该就是League of Hero，为什么是League of Legends全部的内容，包括:英雄联盟，应该就是League of Hero，为什么是League of Legends、新概念四里第一篇为什么要用sagas_legends而不直接就用saga呢、LOL全称是什么等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
