"I love you three thousand."被很多翻译成「我爱你，三千遍」，有更好翻译吗

翻译：我爱你十年。

在**《复仇者联盟4》里面钢铁侠睡觉之前对着自己的女儿说我爱你一千遍，女儿回复钢铁侠说到我爱你三千遍，英文的表达是I love you three thousand times。三千遍意味着十年的意思，我爱你十年也就表达了非常热烈的爱，钢铁侠在最后和女儿道别的时候说到我爱你不止三千遍。

剧情简介

《复仇者联盟4：终局之战》是美国漫威影业公司出品的科幻**，由安东尼·罗素和乔·罗素联合执导，小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、克里斯·海姆斯沃斯、马克·鲁法洛、斯嘉丽·约翰逊、杰瑞米·雷纳、保罗·路德、布丽·拉尔森、唐·钱德尔、凯伦·吉兰、乔什·布洛林等主演。

影片改编自美国漫威漫画，是漫威**宇宙的第22部**，讲述了在《复仇者联盟3：无限战争》的毁灭性事件过后，复仇者联盟在剩余盟友的帮助下再一次集结，逆转过去，重新创造希望的故事。

我也在找这个答案，所谓的爱你三千遍和爱你不止三千遍的含义。看了评论我才知道其含义：我男票是个狂恋的漫迷从第一部开始追，但最后一部他说是封山之作看了就没有期待了，没看就会一直有所期待，妇联4意味着一段青春的结束所以不看了。

我爱你三千遍，英文版是“i love u three thousand times”，三千意味着是十年，我爱你十年，也有表达对复联四全部的热爱的意思。原来“爱你三千遍”这简单的几个字不仅包含了他对妇联的全部热爱，更包含了他对我全部的爱。爱我就像爱妇联一样那么的炙热和深情…

  在复联4里，钢铁侠的那句“I love you three thousand”像是丘比特的箭矢，一下子精准地俘虏了无数观众们的心。这句话让本来盛名的钢铁侠再次圈粉无数。很多朋友们喜欢把这句话翻译成“我爱你三千遍”。

  有人会问，我爱你三千遍，不应该写作“I love you three thousand”而我的理解是这样的：我爱你的说法是“I love you”而我也爱你的说法是“I love you，too”于是小孩子就会理解错，理解为：

  I love you

  I love you，too

  I love you ，three

  ……

  所以托尼可能是有意逗逗他的可爱女儿才故意说错的吧。这带着一点点闪着光的童真，也带着一点点对女儿的宠爱。这句话便这样一点点走进观众的心里。

  但其实还有一种解释，一种我比较喜欢的解释。那句话其实不应该翻译成“我爱你三千遍”而是翻译成“我爱你是你的三千倍！”

  这两种解释都有道理。而无论是哪种，都能体现出托尼那浓浓的父爱吧！

  在流浪地球上映时，就有人调侃说：托尼不要怕，我们开着地球来接你了！可见钢铁侠的人气多么的高。

  钢铁侠是我最喜欢的一个漫威英雄。我们都知道，在复联4中。虽然钢铁侠他们惨败，但是钢铁侠和他的妻子都还在，他甚至有了一个可爱的女儿。他几乎没有什么损失。他还是身价亿万，他还是众人瞻仰的超级英雄。他的依旧生活十分美满。

  他并没有做错什么，也没有人会去指责他，他还是那个众人眼中的英雄。

  但就在这样一个情况下，他还会去为了别人而冒险吗？他还会挺身而出吗？是的，他那么做了！

  他并不是以一个丈夫，父亲的身份作出的选择。他是作为一个英雄而挺身而出！这便是我认识的，大家认识的钢铁侠。

  时光易逝，英雄已老。但英雄之心未老，英雄之血仍在沸腾！

  钢铁侠离我们而去了，但是那种英雄的担当，英雄的精神，怎么会消失？

  小蜘蛛，漫威欢迎你。钢铁侠，再见了，我们爱你三千遍。

1、爱你三千遍英文：Love you three thousand times。

2、来源：

在**《复仇者联盟4》里面钢铁侠睡觉之前对着自己的女儿说我爱你一千遍，女儿回复钢铁侠说到我爱你三千遍，英文的表达是I love you three thousand times。三千遍意味着十年的意思，我爱你十年也就表达了非常热烈的爱，钢铁侠在最后和女儿道别的时候说到我爱你不止三千遍。

以上就是关于"I love you three thousand."被很多翻译成「我爱你，三千遍」，有更好翻译吗全部的内容，包括:"I love you three thousand."被很多翻译成「我爱你，三千遍」，有更好翻译吗、最近有个男孩子老是给我发“我爱你三千遍”，什么意思啊，玩梗吗、爱你三千遍love you three thousand等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！