火中取栗是什么意思

火中取栗huǒ

zhōng

qǔ

lì

解释：偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。

出自：十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。

示例：我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人～。

◎郭沫若《郑成功》第五章

近义词：代人受过、为人作嫁

反义词：坐享其成

据《汉典》

火中取栗 [huǒ zhōng qǔ lì]

火中取栗，读音 huǒ zhōng qǔ lì。比喻被别人利用去干冒险事，付出了代价而得不到好处。十七世纪法国作家 拉·封登的寓言诗《猴子和猫》中说，一只狡猾的猴子把栗子放在火里烧熟，然后骗猫替它取出来，猫把脚上的毛烧掉了，却吃不到栗子。

『注意』：①“栗”不能写作“粟”（su)，

②不能用于比喻高风险的投资行为。

中文名

火中取栗

外文名

be a cat's paw

出处

《猴子与猫》

拼音

huǒ zhōng qǔ lì

释义

去干冒险事，却得不到好处。

解释

词 目 火中取栗

发 音 huǒ zhōng qǔ lì

解释： 偷取炉中烤熟的栗子；在巨大的危机和风险中博取利益。

比喻受人利用，冒险出力却一无所得。

还可指冒险行事，使自己蒙受损失

常见错误用法比喻高风险的投资行为或在风险中获利。（此属望文生义）

无论是在现代汉语词典还是在新华成语词典中都未出现此用法，各地高考语文也将此用法归为错误的一项，请勿以讹传讹。

火中取栗

huǒ　zhōng　qǔ　lì

[释义] 偷取炉火里烤熟的栗子。比喻冒险为别人出力；自己上了当；却一无所得。

[语出] 故事见十七世纪法国寓言诗人拉·封登的寓言《猴子与猫》。

[正音] 栗；不能读作“sù”。

[辨形] 栗；不能写作“粟”。

[近义] 代人受过 为人作嫁

[反义] 坐享其成

[用法] 用来比喻被人利用；冒了风险却没有得到好处。一般作谓语、定语。

[结构] 偏正式。

[例句] 犯罪分子通过走私毒品发财；纯属～；最后只能落入法网。

[英译] be　a　cat's　paw

以上就是关于火中取栗是什么意思全部的内容，包括:火中取栗是什么意思、火中取粟是什么意思，成语玩命猜隙中跑马，火中取栗、成语火中取栗是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！