未尽事宜， 怎么翻译呢

若你是用在合约上的用法，提供如下例句供你参考：

如有未尽事宜，双方可另行协商。

例句一

In case the agreement cannot be reached，any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter

例句二

Anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties

合同中的未尽事宜双方协调解决的意思是合同中没有规定到的事项，由双方协议来解决。合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。当一方或者双方发现这种情况而有必要双方再就此问题的权利义务问题解决时，双方就要另行协商解决，签订补充协议，或者变更协议等．

法律依据：

《中华人民共和国民法典》

第五百一十条合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同相关条款或者交易习惯确定。

第五百一十一条当事人就有关合同内容约定不明确，依据前条规定仍不能确定的，适用下列规定：（一）质量要求不明确的，按照强制性国家标准履行；没有强制性国家标准的，按照推荐性国家标准履行；没有推荐性国家标准的，按照行业标准履行；没有国家标准、行业标准的，按照通常标准或者符合合同目的的特定标准履行。

（二）价款或者报酬不明确的，按照订立合同时履行地的市场价格履行；依法应当执行政府定价或者政府指导价的，依照规定履行。（三）履行地点不明确，给付货币的，在接受货币一方所在地履行；交付不动产的，在不动产所在地履行；其他标的，在履行义务一方所在地履行。（四）履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时请求履行，但是应当给对方必要的准备时间。（五）履行方式不明确的，按照有利于实现合同目的的方式履行。（六）履行费用的负担不明确的，由履行义务一方负担；因债权人原因增加的履行费用，由债权人负担。

法律分析：要想签订一个完全没有漏洞或者将所有的权利义务都约定清楚是不可能的，合同履行过程中也可能发生各种各样的情况，在合同中有时是无法面面俱到约定的，比如对一些无法预见的情况，所以就可能存在合同中没有约定的情形，当一方或者双方发现这种情况而有必要双方再就此问题的权利义务问题解决时，双方就要另行协商解决，签订补充协议，或者变更协议等。

法律依据：《中华人民共和国民法典》 第五百零二条 依法成立的合同，自成立时生效，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。依照法律、行政法规的规定,合同应当办理批准等手续的,依照其规定。未办理批准等手续影响合同生效的，不影响合同中履行报批等义务条款以及相关条款的效力。应当办理申请批准等手续的当事人未履行义务的，对方可以请求其承担违反该义务的责任。依照法律、行政法规的规定，合同的变更、转让、解除等情形应当办理批准等手续的，适用前款规定。

以上就是关于未尽事宜， 怎么翻译呢全部的内容，包括:未尽事宜， 怎么翻译呢、双方未尽事宜协商解决什么意思、协议未尽事宜另行商议是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！