“范雎”一词来源于日语“饭族”，可视为外来词的演变。“饭族”可以理解为电视节目。在日语中，“Fanzu”可以指电视剧、综艺节目、新闻节目，当然也可以指动漫。《范雎》在中文里可以理解为一组电视剧，简称《范雎》。广义上应该理解为电视剧，包括真人和动画电视剧。
现在很多互联网动画作品也自称情景剧，比如《十万个冷笑话》，所以一些国产动画里也用慢情景剧。但哑剧还是指的是偏日系风格，非主旋律的动画系列。
