“该来还是不来”有两层意思:
(1)该来的人或事没来。“该来的”是指该来的人或事。“不来”就是不来。“该来的不来”就是说该来的不来。这种现象与预期相反,未能实现希望,表达了说话人的失望。
(2)不该来的人或事来了。当你说“该来的不会来”的时候,隐含着另一层意思,那就是“不该来的已经来了”。说明不仅达不到说话人的预期,还有说话人不希望发生的事情,即他本来不想来的人或事反而来了。它表达了说话者的失望、抱怨和愤怒。