1、意思是：小米手机是低价格和高性价比的结合体。
2、米2打的是发烧级四核高性能芯片，首款28纳米芯片，并在当时主流机器1G内存的时候，米2将内存标准提升为2G。作为当时的“最高配置”，价格依然是亲民的1999元的中档价位。高端的配置，只是“外在”硬件的一个表现，更好用的MIUI系统便是小米“内在修为”，小米做到了内外兼修。从“为发烧而生”到“让用户尖叫”，以至于后来的红米、米3、小米机顶盒、小米电视等一个个新品，经常出现供不应求的局面。
3、小米的特点引发国人的狂热追捧，到了发烧追机的地步，正好印证了：小米为发烧而生。
1、You：谐音“友”、指发烧友、用户、朋友、米粉！
2、MI：小米的MI与ME同音，小米公司、小米产品、小米手机。
3、You和MI两个主角缺一不可，相互照应，亲切而意有所指。
4、前后两句类似于互文修辞，小米和米粉共同为发烧而生：You and MI，born for burn！
5、Born和Burn押韵，与中文“小米，为发烧而生”贴切！
小米“为发烧而生”惊现神翻译
对于这个翻译，你觉得如何？有没有一点Chinglish的感觉？
发烧是说对一件事物很着迷,有兴趣去对手机各种功能一探究竟的人就叫手机发烧友,小米的初忠是为手机发烧友而生,后来大家发现小米手机开消耗大的软件发热也大,“为发烧而生”的口号也就常常被调侃
以上就是关于小米手机，说的是为发烧而生，什么意思全部的内容，包括:小米手机，说的是为发烧而生，什么意思、小米，为发烧而生 英文如何翻译、小米的「为发烧而生」是什么意思，求解等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
