“阖家”好还是“合家”好

“合家”与“阖家”的区别：

1、用法不同。

“合家”中的“合”有“全”的意思，例如“合村”“合族”“合城百姓”中的“合”是“全”的意思。“合家”指全家。

例如：隔壁赵家生了一对双胞胎，合家高兴透了。；

“阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。

例如：值此新春佳节之际，祝您阖家团圆，万事如意。

2、意义不同。

“阖府”也是指“全家”，多用来指对方全家，是敬辞。例如：“王先生阖府光临，令寒舍蓬荜生辉。”

“合家”跟“阖家”比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。因此，“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。

扩展资料：

例句：

1、三羊开泰，海岳同庚，福寿绵长，安期献寿，阖家幸福。

2、祝大家新年安康、合家幸福、事业兴旺、虎虎生威！

3、身体棒、吃饭香、睡觉安，合家幸福，恭喜发财！

1、阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同：“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字。）；“合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。

2、“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同：“阖家欢乐”则多用于正式场合，如晚会致辞；“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语。

3、“合”与“阖”释义不完全相同：

“阖”与“合”两个字都有“全、总共”的意思，无论“阖家”还是“合家”都是指“全家”。因此，无论是写“阖家欢乐”，还是“合家欢乐”都是正确的。

如果辨析“阖”“合”之间的细微差别，有字典指出，“‘阖’是敬辞，用于称呼对方；‘合’用于一般叙述。”就此，检索《中日大辞典》也得到印证，该辞典关于“阖府”词义的解释：一家，即用于称呼对方的敬语。

以上就是关于“阖家”好还是“合家”好全部的内容，包括:“阖家”好还是“合家”好、“合家欢乐”与“阖家欢乐”有什么区别、等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！