扎西德勒，翻译成汉语是什么意思

扎西德勒，藏语词语。是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话，“扎西”（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”（delek，bde legs）是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”

藏语扎西德勒表示欢迎、祝福吉祥的意思。

在藏族,若对方先说“扎西德勒”,那么就是表示“欢迎”“吉祥如意”的意思。若有人对你说“扎西德勒”,那么,你必须回答“扎西德勒(shù)”,并伴随双手合拢的动作表示回礼。

藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州以及甘肃甘南藏族自治州与云南迪庆藏族自治州5个地区，不丹、印度、尼泊尔、巴基斯坦四个国家的部分也有人说藏语。藏语主要分为三大方言：卫藏方言（即拉萨话）、康巴方言（德格话、昌都话）、安多方言（青海藏区）。

扎西德勒在藏语中表示欢迎、祝福吉祥。

拼音zhā xī dé lè。

详细释义扎西德勒四个字之中“扎”指的是美好、光明、圆满、吉利等意思；“西”指的是美好的结果、妙善的结果、良好的结果、和谐祥和、一种美好的愿望和梦想等意思。

“德”指的是无病、无灾、无战争、无错乱、安详、正能量、平和、快乐、喜悦、伟大等意思；“勒”指的是无垢、美丽、圆满善意、愿望如意、利益和好处的意思。

出处《光荣经》云：扎西德勒彭斯充巴晓。翻译过来就是“吉祥如意而圆满”之意，在贡孜持嘉的著作《三百六十种赎身仪轨》之中也提到了“扎西德勒”这个词，贡孜持嘉来到人间的历史也有一万六千多年。

近义词吉祥如意。

藏族吉祥话语有哪些？

1、洛萨尔桑——新年好。

2、下普达——干杯。

3、阿妈巴珠江康桑——愿女主人健康长寿。

4、顶多德瓦土巴秀——愿岁岁平安吉利。

5、南央宗聚悦巴秀——愿年年这样欢聚。

6、吉吉！索索！拉结罗——祈求神灵赐予幸福和平安。

7、扎西德勒彭松错——晚辈祝福老人：吉祥如意，功德无量。

扎西德勒是藏语词汇，表示欢迎、祝福吉祥。“扎西”བཀྲ་ཤིས།（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”བདེ་ལེགས།（delek，bde legs）是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族人民聚居地区，如果有人对你说“扎西德勒”（可译为“欢迎”或“吉祥如意”），你应该回答的是“扎西德勒，shù”，而并不是完全相同的“扎西德勒”。

古突是一种面粥，藏族腊月二十九吃古突以示除旧迎新。扎西德勒是藏语词汇，表示欢迎、祝福吉祥的意思。

“扎西”是吉祥的意思，“德勒”是好的意思，连起来可以翻译成吉祥如意。在藏族人民聚居地区，如果有人对你说“扎西德勒”，你应该回答的是“扎西德勒，shu”，而并不是完全相同的“扎西德勒”。

在西藏最古老佛法雍仲本教的经典里，很早以前就有了这样的记载：一万八千年之前，诞生在象雄圣地的佛祖幸饶弥沃如来，在降临西藏贡布讲经说法之时，就已经有了扎西德勒这个词。

藏语词汇扎西德勒背后的传说：

公元7世纪初，唐太宗贞观年间，文成公主被迫下嫁吐蕃，也就是现在的西藏。浩浩荡荡一行经数月奔波，终于到达西藏境内，公主闷坐轿子之中，心情郁闷，加上旅途劳累，终日一言不发，经这番折腾已是分不清东西南北。

突见前方深蓝色的天空下皑皑的雪山，壮观异常，心情也就好了许多，于是叫来随从问道：“甲西的勒”。随从中有当地的藏族护卫，听不懂汉语，看到公主终于开口说话了，甚是高兴，连忙向汉族随从打听公主说了什么，汉族随从不好直说，只是告诉他们，公主所说的是祝福之语，翻译为吉祥如意。

扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话，“扎西”（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”（delek，bde legs）是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。

扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话,一般就是吉祥如意的意思。

　扎西德勒在藏语里是吉祥如意的意思，但是这个词的来历另有一个确切说法。唐朝时期，官方语言其实是闽南语，在唐朝天宝年间发生的安史之乱后，唐朝一部分朝廷官员和王室贵族成员举家南迁，到现在的闽南地区定居，因此才有了现在的闽南语。闽南语被语言学家誉为中华语言的活化石，尤其是泉州腔调的闽南话，其实是唐朝的官方语言。 前面所说做个铺垫。唐太宗时，将文成公主嫁给了吐蕃（相当于今西藏）赞普（藏族首领）松赞干布，当一行人到了陌生的土地时，随从们就用当时的官方语言（即现在的闽南语）问：“这是哪里”？（在闽南语里，这四个字读音读起来就像“扎西德勒”）反映了随从们的好奇和焦虑。但是藏族的引导官员却并不知道这是什么意思，以为汉族人在向他们问候，而且当时汉族人脸上都带着笑容，于是藏族官员就理解为是问候“吉祥如意”，于是在此之后，藏族人向别人问候的时候，就将“扎西德勒”挂在嘴边了。

以上就是关于扎西德勒，翻译成汉语是什么意思全部的内容，包括:扎西德勒，翻译成汉语是什么意思、怎样回复扎西德勒、扎西德勒是藏语中什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！