三人成虎的意思是什么

三人成虎的意思：

三个人谎报城市里有老虎，听的人就信以为真。比喻说的人多了，就能使人们把谣言当作事实。

英文解释

Three people spreading reports of a tiger make you believe there is one around;A lie, if repeated often enough, will be accepted as truth;A repeated slander makes others believe ;

出处

《战国策·魏策二》：庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。”王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

译文

庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说大街上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果是两个人说呢”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。

近义词：众口铄金、道听途说、三人成市虎

反义词：眼见为实

中英双语例句

否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。就像有的人说的那样：谎言重复一千遍就成了真理。

"Today, the idiom "Three People Make a Tiger" means that rumors are really frightful things, and often hide the truth

后来人们根据这个故事引申出“三人成虎”这句成语，比喻听别人的话要仔细分析考虑，不要盲从相信。

The idiom "The testimony of three men creates a tiger in the market" later came to be used to teach people to consider carefully what others say, and not to take people's statements lightly

有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真；大家都说同样的话，其力量足以能熔化金属。

1、三人成虎[ sān rén chéng hǔ ]有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真。比喻讹传一再重复，就可能以假充真。

出处：战国·诸人《战国策·魏策二》：“夫市之无虎明矣；然而三人言而成虎。”

翻译：市井本来没有老虎，有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真。

2、众口铄金 [ zhòng kǒu shuò jīn ] 大家都说同样的话，其力量足以能熔化金属。形容舆论力量的强大。后也指人多口杂，能混淆是非。铄（shuò）：熔化。

出处：春秋·左丘明《国语·周语下》：“众心成城；众口铄金。”

翻译：万众一心，如坚固城堡；大家都说同样的话，其力量足以能熔化金属。

扩展资料

近义词：

1、人言可畏 [ rén yán kě wèi ] 人言：别人的评论，指流言蜚语；畏：怕。指在背后的议论或诬蔑的话很可怕。

出处：先秦·佚名《诗经·郑风·将仲子》：畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。

翻译：我是害怕邻人毁谗。仲子哥实在让我牵挂，但邻人毁谗也让我害怕。

2、积毁销骨 [ jī huǐ xiāo gǔ ] 指谣言坏话久而久之可以致人于死地。毁：坏话。销：熔化。

出处：汉·司马迁《史记·张仪列传》：众口铄金；积毁销骨。

翻译：大家都说同样的话，其力量足以能熔化金属，谣言坏话久而久之可以致人于死地。

三人成虎的意思：比喻谣言或讹传一再重复，就会使人把谣言当成事实。

拼音[ sān rén chéng hǔ ]

例句这真是三人成虎啊，明明是不可能的事，如此一传竟成真的了。

近义词道听途说、众口铄金、无中生有、以讹传讹、三告投杼、曾参杀人、三人成市虎、一人传虚、万人传实、十夫揉椎、积羽沉舟，群轻折轴、讹以滋讹

反义词眼见为实

三人成虎的近义词

众口铄金

拼音[ zhòng kǒu shuò jīn ]

解释众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。也比喻众口同声可混淆视听。

近义词谗口铄金、积毁销骨、三告投杼、聚蚊成雷、三人成虎、人言可畏、三人市虎、一人传虚，万人传实、曾参杀人

反义词交口称赞

道听途说

拼音[ dào tīng tú shuō ]

解释道、途：道路。从路上听来的话，就在路上传播给别人。指没有根据的传闻。

近义词齐东野语、捕风捉影、不足为凭、小道消息、以讹传讹、三告投杼、厕所消息、三人成虎、口耳之学、海外奇谈、望风捕影、三人市虎、一人传虚，万人传实、讹以滋讹

反义词信而有证、言之有据、所见所闻、身临其境、言之凿凿、有根有据、真凭实据、确凿不移、百闻不如一见、有案可稽、目知眼见、耳闻不如目见

大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。

一、原文

庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。”王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

二、译文

庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱回国后，魏王果然没有再召见他。

三、出处

两汉刘向的《三人成虎》

扩展资料：

街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为“三人成虎”这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。

以上就是关于三人成虎的意思是什么全部的内容，包括:三人成虎的意思是什么、三人成虎，众口铄金是什么意思、三人成虎的意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！