越南拼音怎么和我们拼音为什么不一样

1 越南拼音和汉语拼音不同。

2 越南拼音是基于法语语言学家所制定的拉丁字母拼写规则，而汉语拼音是基于汉字的发音规律制定的拼写规则。

3 由于汉字的发音规律和拉丁字母的发音规则不同，因此越南拼音和汉语拼音也存在差异。

例如，越南拼音中的“ph”表示的是/f/音，而在汉语拼音中则表示的是/pʰ/音。

此外，越南语中还存在着一些特殊的音素和声调，也导致了越南拼音和汉语拼音的差异。

问题一：越南翻译中文。 越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟－高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

现代越南语的发音以河内腔（北方方言）为标准。但是不少的海外越侨说的是西贡（南方方言）腔的越南语。海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。

在河内腔中，后面3组的字母并没有发音上的差别：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。但是在西贡腔中，R, S, TR 需要卷舌，CH, GI, X 没有卷舌。而且西贡腔将 D 念做半元音/j/。

越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声又叫横声 、玄声、锐声、问声、跌声、重声 6个声调，但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入，和越南语的对应比较有规律：平声－阴平，玄声－阳平，问声－阳上，锐舒声（开音节锐声）－阴去，跌声－阴上，重舒声（开音节重声）－阳去、锐入声（闭音节锐声）－上阴入、下阴入，上阳入、重入声（闭音节重声）－下阳入。六声又可分为平、仄两类，平、玄两声为平，其余四声为仄，用于诗律。

越南语是一种孤立语，动词无变化，词既没有性别跟数的形式，也没有格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后，语义也随之而变。越南语的文句结构是：主语－谓语－宾语(SVO)。

跟多数东南亚语言（泰语、老挝语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言。所以“越南语”就不是“ Vit（越）Nam（南）Ting（语）”，而是“ Ting Vit Nam”。

越南语的词也分为实词和虚词两类，实词能在句中独立充当句子成分，虚词则不能在句中独立充当成分，不同的虚词表达不同的意思。（已经）、ang（当, 正当, 正在）、s（将要）是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：vit（写）、 vit（已经写）、ang vit（正在写）、 s vit（将要写）。

希望我能帮助你解疑释惑。

问题二：用越南语说在做什么呢怎么说啊 “在做什么”这句话用越南语说成：Bn ang làm gì

越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟－高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

现代越南语的发音以河内腔（北方方言）为标准。但是不少的海外越侨说的是西贡（南方方言）腔的越南语。海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。

在河内腔中，后面3组的字母并没有发音上的差别：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。但是在西贡腔中，R, S, TR 需要卷舌，CH, GI, X 没有卷舌。而且西贡腔将 D 念做半元音/j/。

越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声又叫横声 、玄声、锐声、问声、跌声、重声 6个声调，但在北中部和南部及南中部两种方言中各有5个声调。汉语粤方言地佬话十个声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、上阳入、下阳入，和越南语的对应比较有规律：平声－阴平，玄声－阳平，问声－阳上，锐舒声（开音节锐声）－阴去，跌声－阴上，重舒声（开音节重声）－阳去、锐入声（闭音节锐声）－上阴入、下阴入，上阳入、重入声（闭音节重声）－下阳入。六声又可分为平、仄两类，平、玄两声为平，其余四声为仄，用于诗律。

越南语是一种孤立语，动词无变化，词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后，语义也随之而变。越南语的文句机构是：主语－谓语－宾语(SVO)。

跟多数东南亚语言（泰语、老挝语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言。所以“越南语”就不是“ Vit（越）Nam（南）Ting（语）”，而是“ Ting Vit Nam”。

不同的虚词表达不同的意思。（已经）、ang（当, 正当, 正在）、s（将要）是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：vit（写）、 vit（已经写）、ang vit（正在写）、 s vit（将要写）。

问题三：i am from vietnam,翻译成中文 30分 I am from vietnam

译：我来自越南。

问题四：学习越南语和英语的异同 越南语和英语惟一的相似地方就是用的都是拉丁字母，但是越南语本身不使用f、j、w、z这四个字母，字母p的使用也比较特殊，如果是以p为首的词，后面接的第二个字母必须是h。越南语的字母在原有的基础上加了 、a、、ê、、、 这些字母。而且越南语有5个声调（分别是：/ \ ～ ．）越南语的调号虽然是英语没有的，也比较复杂，但是读音都比较规则，没有英语字母那样恨不得一个字母a能有5种不同的发音。

在词汇方面，越南语中的词汇60%以上都与汉语有关，而英语的词汇则不是这样。越南语的语法没有英语那么复杂，名词不分单数复数的形式，而且在语法方，与汉语差不多，就是有时需要结构上的倒装。

越南语的声调虽然复杂，但是发音都是非常规律的。英语虽然都是纯字母没有符号，但是发音很多都完全没有规律，拼写与读音差距很大的词非常多。

如果都是从无基础的情况下开始学习的话，越南语肯定比英语容易学。

问题五：为什么越南语拿去在线翻译会翻译错误？ 因为越南人一般常用会用简写简单或是用替代字

所以如果你直接用在线翻译的话，会翻得很奇怪

我想 你应该是用英文跟他对话的吧

他回答的原文应该是

khong biet noi tieng anh

其中越南人喜欢在打字的时候把 i 打成 j

这样子B在线翻译就不能理解也无法翻译出来了

他的意思是说:他不会说英文

问题六：他说你不会说话越南语什么写 ng y nói rng bn khng bit nói ting Vit

越南语里面最麻烦的就是你我他这几个称呼，如果不知道说话对象，使用的词语不对，就容易令对方不高兴！

比如他，Nó, h, ng y, ,thng ó, ngi y, 这几个都可以说是他，但是如果用不对，就容易产生问题！因为有些是礼貌的，有些是不礼貌的。领导的他，长辈的他，敌人的他，朋友的他，小朋友级别的他，用起来可以说千变万化。我们中国人刚去越南，经常就因为这些代名词使用，让人家很讨厌，又觉得我们没礼貌！

越南语没有字母发音是一样的啊，只有相似的，但是还是有区别的；可能是某些国内的老师为了方便初学者学习，在不影响教学情况下，就把它们发音一样吧。以后自己有一定基础了，就能慢慢区分开了。其实平常交流的话，也不需要太标准的，就像普通话，地区不同，说得也有不一样的，主要是能交流，双方都听懂就好了。

再者，中国字发音也有一样的啊，但是意思不同嘛，越文同样，字母的组合不同，其意思也不一样。

与中文或英文有相似之处么？回答：当然是有的，虽然越南语的声调比我们汉语拼音多，但是只要不计较发音的高度一致的话，还是基本能发成一样的（当然，前提是你不要求那么准），比如：平声，就像我们的第一声，锐声就像第四声，玄声就像第二声，问声发音就像第三声，但是在发到第三声拐弯时，不用拐完，拐一点就好，跌声嘛，有点难表述，就像发第一声和第四声的结合体吧，但是中间都必须要突然停顿，（我感觉上下腭都得绷得紧紧的）重声就是第二声发着发着突然闭气停下。你要是多看些词，会发现有很多越南语表达中文词时，它的音调可以对应过来的哦。和英语像的话，应该是知它的一些词是源于英语的吧，不过，声调都会因为越南语本身的拼音规则而改变。反正国际音标既能表达中文拼音，也能表达越语的，可能就只是声调有一点点麻烦而已。

越南在19世纪法国入侵之前一直是用汉语。

现在的越南语是法国传教士根据5个拉丁字母“发明”的。

所以现在的越南语中有汉越音（与汉语相像的发音）和法越音（与法语相像的发音）

以上就是关于越南拼音怎么和我们拼音为什么不一样全部的内容，包括:越南拼音怎么和我们拼音为什么不一样、越南英文怎么说名词、越南语有很多字母发音是一样的，为什么不把它们合并为一个字母对应一个音节等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！