交待与交代的用法

交代主要有三层意思：1、移交、接替，如交代工作；2、嘱咐、吩咐，如领导一再交代我们要按政策办事；3、说明、解释，如交代问题、交代政策。交待也有三层意思：1、交际接待，如交待无礼；2、吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了；3、交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了。

交代与交待，两者的意思是比较接近。稍稍有一些不同，交代更侧重于将事情交接清楚，或者对事情做出一些说明和解释；而交待，含有交接接待的意思，也含有领导嘱咐嘱托的意味，比如领导交待的事，显得更正式一些。

《现代汉语词典》在“交代”词条中规定“也作交待。”这就说明,两者没有较大区别。

一、“交代”和“交待”的不同具体如下：\r\n（一）“交代”主要有4个意思：\r\n1、把自己经管的事情交给接替的人。例如：\r\n(1)你把工作交代一下，明天就到团里报到。\r\n(2)赶快把手头的几件事情交代给老刘，明天上午出发。\r\n2、把自己的意图或嘱咐告诉别人。例如：\r\n(1)他一再交代我们要注意大桥的施工质量。\r\n(2)主任临走交代，让咱们今晚加班。\r\n(3)放学时，老师反复交代，过马路时一定要注意安全。\r\n3、说明或解释。例如：\r\n(1)要先跟他们把政策交代清楚。\r\n(2)小说主人公命运的结局，作者未作进一步的交代。\r\n4、坦白自己的错误或罪行。例如：\r\n(1)你要如实交代犯罪的经过。\r\n(2)必须老实交代，不能有所隐瞒。\r\n（二）　“交待”则多用于一种诙谐的说法，表示某种不如意的完结。例如：\r\n(1)我今天开车，就不喝酒了，否则这条命就交待在盘山公路上了。\r\n(2)如果飞机出了事儿，我这条命可就交待了。\r\n过去，曾有“交代”跟“交待”混用的情况，但是现在则需按照所要表达的意思来分别使用。\r\n二、从上面的分析可以看出，“交代”的用法较多，而“交待”主要有一种用法。因此，除了表示诙谐意味的“完结”外，表示其他意思都宜使用“交代”。所以本题中说“交代（交待）了事情的时，应用“交代”。

1、出处不同

交代：出自清代张廷玉《明史·秦逵传》：“更番赴京，三月交代。”（轮番赶赴京城，每三个月换一次班。）

交待：西晋陈寿《三国志·蜀志·杨戏传》：“交待无礼，陨身匡国。”（死了竟然没有依礼而葬，虽然他是为了国家而自我牺牲。）

2、侧重点不同

交代：是把一件事转给别人继续。

交待：是一件事被动的结束了。

扩展资料

近义词

1、嘱托

读音：zhǔ tuō。

释义：托（人办事）；托付。

出自：元末明初施耐庵《水浒传》第三十回：“（叶孔目）已把那文案做得活着，只被这知府受了 张都监贿赂嘱托，不肯从轻勘来。”

2、叮咛

读音：dīng níng。

释义：反复地嘱咐。

出自：清代曹雪芹《红楼梦》第一一七回：“ 平儿 等不免叮咛了好些话，只有巧姐儿惨伤的了不得。”

主要区别有，指代不同、侧重表达不同、使用不同，具体如下：

一、指代不同

1、交代

指前后任相接替，移交。还有就是嘱咐要办的事。

2、交待

指完结或交代。

二、侧重表达不同

1、交代

①、把自己经管的事情交给接替的人。例如：你把工作交代一下，明天就到团里报到。

②、把自己的意图或嘱咐告诉别人。例如：他一再交代我们要注意大桥的施工质量。

③、说明或解释。例如：要先跟他们把政策交代清楚。

④、坦白自己的错误或罪行。例如：你要如实交代犯罪的经过。

2、交待

①、交际接待。例如：交待无礼。

②、吩咐、说明。例如：他话也没交待一句就走了。

③、交账、应付。例如：把这些事做完，一天工作就交待了。

三、使用不同

1、交代

除了表示诙谐意味的“完结”外，表示其他意思都宜使用“交代”。

2、交待

“交待”多用于一种诙谐的说法，表示某种不如意的完结。例如：我今天开车，就不喝酒了，否则这条命就交待在盘山公路上了。

参考资料来源：百度百科-交代

参考资料来源：百度百科-交待

“交代”与“交待”的区别为：指代不同、出处不同、侧重点不同

一、指代不同

1、交代：把经手的事务移交给接替的人。

2、交待：完结（指结局不如意的，含诙谐意）。

二、出处不同

1、交代：《明史·秦逵传》：“更番赴京，三月交代。” （轮番赶赴京城，每三个月换一次班。）

2、交待：《三国志·蜀志·杨戏传》：“交待无礼，陨身匡国。”（死了竟然没有依礼而葬，虽然他是为了国家而自我牺牲。）

三、侧重点不同

1、交代：是把一件事转给别人继续。

2、交待：是一件事被动的结束了。

交代和交待都可以。

一、交代 [ jiāo dài ]

1、把经手的事务移交给接替的人。

2、嘱咐。

3、把事情或意见向有关的人说明；把错误或罪行坦白出来。

瞿秋白《乱弹·不可多得的将才》：“第三次，正是日本撤换总司令，要有点儿时间办交代。”

二、交待 [ jiāo dài ]

1、交际接待。

2、吩咐；说明。

3、交帐；应付。

魏巍《东方》第一部第十五章：“他最大的乐趣之一就是听人讲故事。在战斗的间隙中，周仆无论是当他的指导员、教导员或政治委员，没有几个故事是交待不过去的。”

扩展资料：

近义词

一、嘱咐 [ zhǔ fù ]

告诉对方记住应该怎样，不应该怎样。

巴金《家》七：“我已经对陈老板嘱咐过了，要他每次新书寄到，无论如何先给留一本。”

二、交接 [ jiāo jiē ]

1、连接。

2、移交和接替。

3、结交。

孙犁《钟》：“慧秀才十八岁。她不久交接了村里一个年轻人。”

以上就是关于交待与交代的用法全部的内容，包括:交待与交代的用法、“交代”和“交待”有什么不同、交代与交待的根本区别是什么等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！