玉盘里摆满了价值数万元的佳肴，说明场面十分宏大。玉盘中的假言，有羞有直。玉盘里价值万元的美食，引出“价值”，羞耻引出“美味”。它出自李白的《难于上青天》，是古代乐府的杂曲。722年，诗人李白进京拜翰林，试图展示自己治国救世的远大抱负，但很快感到被排挤，找不到政治出路。他在去或留的时候写了这首诗。
很难成为第一名
纯酒费，为金杯，一万铜钱一酒壶，玉盘珍耻一万块钱。
我把食物棒和杯子扔在一边，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒劳地窥视四个方向。
我会渡过黄河，但冰会窒息渡船会爬上白雪皑皑的太行山。
我会坐在一根鱼竿上，慵懒地靠在小溪边，但我突然梦想驾着一艘船，向着太阳航行。
很难走，很难走，多奇路，你今天在哪里？
总有一天，我会乘风破浪，扬起云帆，横渡大海。
翻译:
金杯里的酒一桶1000，玉盘里的菜一万。
郁闷的我放下筷子，不肯吃饭；拔出剑，环顾四周，我不知所措。
想渡过黄河，可是冰雪已经把河水冻住了；想爬太行山，野雪已经封山了。
像姜尚的渔溪，等待东山再起；又像伊尹做梦一样，坐船与太阳擦肩而过。
生活有多苦，就有多难；道路是混杂的，你现在在哪里？
我相信乘风破浪的时刻总会到来，然后一定要扬帆过海！
