我寄愁心与明月这句话的意思

vim下一页：我寄愁心与明月全诗翻译及赏析

听说王长龄搬到龙标左，被发配到这里。

李白(唐)

易落之后，布谷鸟钟，听说你路过无锡。

我心酸，发明了月亮，跟着你到夜郎溪。

翻译:

华阳唱完歌，听说你被贬到了龙标圩，一个要经过无锡的偏僻地方。

我把悲伤的思绪寄托在明亮温暖的月亮上，希望它能随风陪你到夜郎西去。

评论:

少年花落:一个是《扬州花落》。白杨，柳絮。秭归:布谷鸟，又名杜鹃，据说哭得很伤心，甚至流了血。

龙标:诗指王昌龄。古人常常以一个人任职的州或县的名字来称呼他。无锡:一是熊茜、漫溪、无锡、尤溪、辰溪，位于黔东、湘西。无锡所指仍有争议。

还有:付出。

跟风:一个是“跟风王”。夜郎:汉代西南少数民族在贵州西部和北部、云南东北部和四川南部部分地区建立政权，称为夜郎。唐代在贵州桐梓、湖南沅陵设立夜郎县。这里指的是湖南夜郎。李白当时在东南，所以说“顺风直到夜郎西去”。

欣赏:

这首诗的第一句描写了景物，点出了季节，运用比喻的手法渲染了悲凉悲凉的气氛。在风景里，独自抱着漂泊的杨淑华，喊着“不如回家”是一种特殊的规则，包含着孤独的感觉和离别的恨意。很符合当时的情况，融进了风景里。因为第一句已经在现场看到了，第二句直接讲了故事，指出了悲伤的来源。“闻”表示你很惊讶。在穿越五河中，我们可以看到搬迁的遥远和道路的艰难。没有悲伤的话语，只有悲伤的含义。

最后两句抒发感情，指出诗歌的主旨。人与人之间是分离的，很难相互追随。月亮照在天中间，要担心明月，随风飘向夜郎西。这两首诗所表达的意境，以前在一些名著中也有过。比如谢庄的《乐府》:“美人声少尘少，千里共明月。风中叹则休，川路之长不可超越。”曹植杂诗:“欲见吾君为南国风光。”张《春江花月夜》:“此时，我不相识。我愿意逐月向你致敬。”都很接近了。这两首诗有三层意思。第一，他们说心里充满了悲伤，他们无话可说，没有人理解。只把这忧愁放在明月里；第二，据说只有明月照在两个地方，她和她的朋友都能看到；第三，据说，所以，只有依靠她，才能把自己的烦恼交给别人，没有别的办法。

李白通过丰富的想象力，以男女之爱的方式表达志同道合的友谊，将抽象的“愁”的东西赋予了属性。事实上，他随风逐月去夜郎溪。原本无知无情的明月，变成了知己知彼，令人同情的知己。她可以也愿意接受自己的请求，带着朋友们的记忆和同情，到夜郎遥远的西边，交给那些不幸的拆迁户。

明月象征着纯洁和高贵。在许多诗歌中，诗人都把明月作为打动人心的感伤对象。唯有明月能照亮诗人和朋友。赋予客观事物自身的感觉，即拟人化，是形象思维的一大特点和优势。当诗人需要表达强烈或深刻的感情时，往往会运用这样的手段来达到预期的效果。

作者:

李白(701-762年2月28日)，名太白，青莲居士。中国唐代诗人，被称为“诗人”，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，生于陇西县季承县(今甘肃省平凉市静宁县南)，四川勉县(今四川省江油市青莲乡)知事，生于川西乳业。