忽如一夜春风来千树万树梨花开意思忽如一夜春风来千树万树梨花开的翻译

忽如一夜春风来千树万树梨花开意思 忽如一夜春风来千树万树梨花开的翻译

翻译“就像春天的大风，在夜里吹来，吹开了万株梨树的花瓣”:突然就像春风吹了一夜，像万株树和梨花盛开。这句话出自唐代边塞诗的代表作的《白雪歌·送别田务吴归乡》。这是他第二次去边疆时写的。此时，他受到我安西使冯长青的高度重视，他的边塞诗大多写于这一时期。

诗《白雪歌送别田书记吴归家》描写了西域八月雪的壮丽景色，抒发了雪中送客、塞外送别的情怀。它表达了悲伤和思乡之情，却充满了奇思妙想，并不让人感到悲伤。诗中所表达的浪漫理想和强烈感情，让人觉得塞外的风暴成了享受的对象。

在这首诗中，岑参以诗人敏锐的观察力和浪漫奔放的笔调，描绘了祖国西北边塞的壮丽景色，以及在边塞欢送使节的热烈场面，表现了诗人和边防军的爱国热情，以及对战友的真挚感情。

全诗《白雪歌送别田——办事员吴回家》内涵丰富博大，色彩瑰丽浪漫，气势磅礴，意境鲜明独特，具有很强的艺术感染力。堪称盛唐边塞诗的巅峰之作。其中“如春风来，夜来，吹开万株梨树的花瓣”等诗句成为千古传诵的名句。