二月春风似剪刀的全诗翻译

vim下一页：二月春风似剪刀全诗译文及赏析

柳树

何(唐)

碧玉装扮成一棵树，挂着一万张绿色的丝绸挂毯。

我不知道是谁剪掉了好叶子，但二月的春风就像剪刀一样。

翻译:

高大的柳树覆盖着新的绿叶，

柔软的柳树垂下，

像一万条绿色的丝带轻轻飘动。

谁熟练的剪下这薄薄的嫩叶？

这是二月温暖的春风。

像一把灵巧的剪刀。

欣赏:

这首诗写的是早春二月的柳树。第一句说柳叶打扮后看起来是一个婀娜多姿的美人，所以第二句认为下垂的柳叶是她身上流淌的绿丝带。前两句，加上两个新的美丽的比喻，描绘了春柳的生机和活力。最后两句更巧妙地将春风比作“剪刀”，以新颖的构思和饱满的魅力，生动地展现了看不见、摸不着的“春风”。