月日忆山东兄弟中的山东是指什么意思月日忆山东兄弟中的山东是指什么

9月9日忆山东兄弟中的山东是指什么意思 9月9日忆山东兄弟中的山东是指什么

《在山上度假想起我的山东兄弟》中的“山东”是指华山以东。山东的名称最早出现在战国时期，当时关中秦人称萧山或华山山东以东地区，有时指除秦国以外的六国领土。在唐代和北宋时期，太行山一般被认为是山东和山西的分界线，太行山以东的黄河流域被称为山东。

《在山上度假思念我的山东兄弟》全文

我是一个在陌生土地上的孤独的陌生人，每逢佳节倍思亲。想到兄弟们的身体登上了高处，也会因为不到我而有一丝遗憾。

翻译《在山上度假想起我在山东的兄弟》

一个人远在他乡总是有点凄凉，每次重阳节都会想念远方的亲人。远远的，我想到哥哥们都在高攀山茱萸，我会为自己一个人感到惋惜。

王维，陕西周浦人，当时正在长安求学。周浦和长安被华山隔开，所以他在这里用了山东的古义，指的是华山以东。9月9日，重阳节，我想念我在华山以东的家乡周浦的兄弟们。以至于写出这首诗，当时王维的感情更为丰富，但诗风尚未形成。所以这首诗很不像王维的，平实直白，却又深刻。