扎西德勒是什么意思（藏历新年人们都会说“扎西德勒”，这句话是什么意思?）

扎西德勒是什么意思（藏历新年人们都会说“扎西德勒”，这句话是什么意思?）

在西藏旅游，可能经常会听到“扎西德勒”这个词，但是“扎西德勒”到底是什么意思呢？

其实这是当地藏民表示欢迎和祝福的吉祥语。其中“Tashi，bkrashis”意为“好运”，“delek，bdelets”意为“好”，连在一起就可以翻译成“好运”。

尤其是藏历新年，只要对方说“扎西得乐”，就表示“欢迎”和“好运”。接受者还必须回答“扎西得勒”(此时读作“了”的Shù)，并伴有双手合十的动作。

关于“扎西德勒”的来历，还有一个美丽的传说。

传说文成公主进藏时，经过数月奔波，迎亲队伍终于抵达西藏。文成公主每天坐在轿子里，感觉可想而知，旅途劳累，一天不说几句话。

就在这时，她突然看到了面前深蓝色天空空下的雪山。很壮观，她感觉好了很多，就问身边的服务员:“在嘉熙怎么样？”。

因为公主说的是唐朝的官话，也就是河洛话。据历史学家考证，河洛话的发音更接近今天的闽南话。因此，“贾的乐？这是哪里？”。侍从中的藏族侍卫根本听不懂汉语，只好向汉族侍从询问公主话中的意思。

韩侍从也说不清楚，只是告诉他们，公主说的是祝福的话，意思是“吉祥如意”。

后世藏民缅怀文成公主，藏语用“扎西得勒”一词，一直流传至今。

根据原著和永中本教的讲义，“扎西德勒”虽然只是加持，但也掩盖了宇宙因果报应的真相。

它不仅包含了“好运”的祝福，还有更深一层的含义，那就是“有因必有果”，因果不虚。

比如藏语中的“扎西”和“得乐”就有因果关系。“扎西”的意思是善意、善业、善因，“得乐”的意思是做一件好事的好结果，也就是做一件好事才能得到想要的东西。

如果你在西藏旅游时听到有人对你说这句话，也请回答“扎西得勒”，因为这是藏语中最流行的一句话。

实际上，在藏语中，除了“塔什德勒”之外，还有许多简单的句子可以表达礼貌和祝福。

“Les”:翻译成中文就是“好”的意思。藏语中常用的口语词大多表示肯定的回答。

“哑咕嘟”:翻译成中文，就是“伟大”的意思。大多用来表示赞美和感叹。

“Jessjeyou”:翻译成中文的意思是“下次见”。在离别的场景中，这句话是用来表达不舍和祝福的。

“贡嘎桑”:翻译成中文，就是“你好”的意思。一般来说，我们第一次见面，都是用这句话来表达问候，接近英语“很高兴见到你”的用法。

“托切娜”:翻译成中文就是“谢谢”的意思。在西藏，如果有人向你提供帮助，你可以对他说“托切”。

“呷哺呷哺”:翻译成中文，就是“干杯”的意思。酒桌上，藏族同胞一般会说“呷哺呷哺”，而汉族人则会以“干杯”回应。

“Alanggaboyu”:翻译成中文，就是“我爱你”的意思。这是藏语的甜言蜜语。试着讲给身边的亲人听。

文/来源:苏菲的课