随着传统文化的复兴,越来越多的朋友喜欢古诗词。但是,我们在欣赏古诗词的时候,经常会遇到一些令人费解的地方。
老街认为,古诗词根据理解程度的不同,大致可以分为三种。第一个,你一眼就能看懂;二是看了笔记才能理解;第三,我觉得我一眼就能看懂,但是还有一个玄机。
一、一看就懂的古诗词白居易有一个故事,一个老婆婆就能解决。据说他每写一首诗,都要给一个老婆婆看。如果她看不懂,白居易会修改,直到他能看懂为止。
古诗词中,确实有很多作品是一眼就能看懂的。比如罗的《唱鹅》,我们从小就知道:
鹅鹅向天歌。白色的羽毛,漂浮在绿色的水中;脚底泛红,拨动清水。
再比如李白的《静夜思》:
我的床脚闪着如此明亮的光。已经有霜冻了吗?我抬起头凝视月亮,低下头,怀旧之情油然而生。
再比如白居易的七韵《钱塘湖春走》:
从鼓山寺北侧到嘉亭西侧,湖水刚刚与堤岸持平,云层较低,湖面上的波浪连成一片。
几只早起的莺争夺温暖的树木,它们的新燕子啄春天的泥土。
花会渐渐吸引人的目光,浅草无马蹄铁。
我爱无痕湖东游,绿荫下青杨白沙堤。
这些浅显易懂的诗歌不需要注释。和我们今天的语言表达没有太大区别。一眼就能看懂。
文字也是如此。有很多作品非常好理解,比如李清照的《做梦:
常常记起亭子旁小溪边的亭子,直到夕阳西下,陶醉于美景而流连忘返。总是玩到尽兴而归,却输给了朱峰泳池深处的泳池。怎么划一条船出来,不小心,却吓了一群奥卢。
较长的文字,也有不少作品如文字般清晰,如苏轼的《水调歌头》。苏轼还为此词写了一篇小序,讲述创作背景:
陈冰中秋节,高高兴兴地喝到第二天早上,醉了,写下了这首词,并思念哥哥苏哲。
其词云:
月亮什么时候开始出现的?我从远处拿酒杯。我不知道天上的宫殿,也不知道几月几时。我愿乘御风回天,我怕在细玉的楼阁里,经不起九天寒气。了解一下世界上跳舞的影子是怎样的。
月亮变成了猩红色的亭子,低低地挂在雕花窗上,照着昏昏欲睡的自己。月亮不应该对人有什么怨恨,为什么人走了才是圆的?人们有悲伤和快乐,他们分离又重逢。月亮有阴有阳,有盈有亏。没有什么是完美的,即使在过去。我们希望彼此长寿,以分享这优美的月光的美丽,即使我们相隔万里。
二、需要看注释的古诗词王国维在《人间花刺》中提出了分离与不分离的问题。
1.典故和人物
很多诗人丢书,大量引用。如果你不看笔记,你就不会知道他在说什么。比如辛弃疾的《长恨歌京口顾北亭怀古》:
古往今来,英雄永远找不到孙仲谋。载歌载舞,浪漫的爱情总是被雨水吹走。夕阳照在长满草树的草原上,人们说这里曾是刘裕住过的地方。回想当年,他率领北伐,收复失地多么有力啊!
元嘉曹操,以职业的姿态封狼,赢得了恐慌。我回南方四十三年了,还记得扬州战火纷飞的战争场面。回头看,河狸庙下,有乌鸦社鼓。谁问:廉颇够年龄吃饭了吗?
孙仲谋和廉颇的大多数人都知道,但是谁是奴隶呢?谁是海狸?元嘉曹操是什么意思?
这个词的人物典故那么多,但有些人物的名气还不如孙权和廉颇。大多数读者需要看笔记才能了解这些人物故事的背景。
佛狸,bì lí,北魏拓跋刀小字(吴泰)。影射金国主人南侵宋朝。
基努,刘裕开国皇帝的绰号。北伐战无不胜。
元嘉曹操指的是元嘉时期,刘裕的儿子宋文帝·刘义隆北伐失败的故事。拓跋焘几乎南渡长江。
2.修辞。
其他的,是花言巧语让他们迷惑。比如林逋的两句诗:
草做绳,云木做钩。
郭锁是一种姿态,螃蟹爬行的方式。钩子是声音,一只鹧鸪的名字的声音。这是一个转喻,用拟声词和比喻词指代动物。
今天,我们不用这个词汇来描述螃蟹和鹧鸪。这就是语言表达方式不同造成的差距。
再比如白居易给我的朋友刘的一个建议:
旧瓶子里有一线绿色,安静的火炉里有一丝红色。
外面黄昏有雪的感觉,里面来杯酒怎么样??
这句诗在古代一定很好理解,因为绿蚂蚁代表酒,这在当时是众所周知的。但现代人没有这种称谓习惯。我可能会用青岛或燕京来指啤酒,用茅台和五粮液来指白酒。
三、以为懂,其实未必懂还有一个现象,我们认为很容易理解的作品其实另有玄机。不了解当时的创作背景、语言和社会环境,很难理解作者的真实意思。
比如唐代李商隐的龙潭。
龙池赐酒开云屏,解鼓声大,众人皆乐停。
夜宴归宫楼永,薛王醉醒。
薛的《醉生梦死》最后一句看似简单明了,实则深具讽刺意味。为什么王雪喝醉了,而寿王却很清醒?
因为在刚才的龙池宴上,美丽的女主人杨玉环曾经是寿王的公主,现在却成了寿王的继母。你说当他喝酒的时候,他还会有和王雪一样的心情吗?
了解这段历史的人,自然会一看就明白。不了解这个背景的人,可能只是停留在这首诗的表面意思上,以为李商隐只是写了一个普通的夜宴。
在另一种情况下,诗人在他的作品中使用了黑暗佳能。古人说:“写诗要像禅宗说的:不知道水里的盐,喝了才知道盐的味道。”
用《明典》时,读者不懂典故,就像在面前立了一堵墙,不推倒就过不去。如果用暗典,不知道典还能走大路。看来你可以根据自己的理解来欣赏这首诗。
如南宋宰相周必达曾为朱作诗一首,“经年听来听去,有雨耳空花,尤其今年,奏成小诗”:
夜里雨稀,春花相约空中国。我为我的盲人首相感到骄傲,但现在我又聋又有钱。
周必达说他晚年又聋又瞎,所以自称是个又蠢又聋的瞎丞相。好像老人们都在自嘲自己的身体状况。
然而这位瞎丞相居然用了唐朝与屠戮有关的典故。关伯推荐傻子李元平抵抗叛军李希烈,结果被李希烈认为是侮辱,于是大骂关伯是瞎丞相。
当时很多周必达所推崇或推荐的人都遭到了韩倜的迫害和打压,所以周必达自嘲为瞎丞相。
这首诗表面上说他老了,其实影射的是当时的国家大事。
再比如朱清玉的诗《去水部》、的诗《尹碣夫李萍斯空石道》、王的诗《水龙隐白莲》,字面意思是一个意思,实际上是另一个意思。
结束语老街总结的以上三句古诗是否有一定道理?
从小学到大学课本上的古诗词,其实都是由浅入深选出来的。小学课本上的古诗词多是第一种情况,以后难度逐渐加大。
很多诗歌的阅读和理解,不仅要知道典故,还要结合历史环境和创作背景,才能真正理解作者的意图。
老街味道
品味老街三首诗《南乡子》。顺便比较一下三个常用单词分值的区别。