与朱元思书原文及翻译（与朱元思书原文及翻译注释）

朱著作的原文与翻译

《与朱书》是南北朝作家吴筠的作品。全文描述了作者乘船从桐庐到阜阳的所见所闻，描绘了沿途的山山水水。如果你想欣赏诗人笔下的美景，请看《与朱对谈》的原文和译文！

本书原文同朱

风清气正，天山皆彩。从溪流漂流，任何东西。从阜阳到桐庐百里，山川绝天下。

所有的水都是青蓝的，底有一千尺。你可以和细石一起游泳，你可以直视它们。快速流动的箭使凶猛的波冲。

山之滨，皆是寒树，负势相竞，争奇斗艳，达千峰。泉水搅动岩石，铿锵作响；好鸟歌唱，它们押韵。蝉不穷，猿不倦。飞向天空的人，是在期待高峰，是在休憩心灵；深谙世事者，窥谷忘对面。柯横盖，白日犹昏；条条散落，时而阳光普照。

翻译

所有的烟都散了，天空空和山一样的颜色。我乘船沿河漂流，让船时而向东，时而向西。在富阳到桐庐约100里长的水上公路上，景观奇特，举世无双。

水是青白色的，深河清澈见底。水中的鱼和小石头可以看得很清楚，没有任何障碍。湍急的水比箭还快，凶猛的浪像奔腾的马。

河两岸的山上，长满了青翠欲滴的树木，让人感觉寒气逼人。群山争夺向上的方向，绵延高远，视地势高低而定。群山争奇斗艳，直插云霄，形成无数山峰。山里的泉水撞击岩石，发出汩汩的响声；美丽的鸟儿彼此和谐地歌唱，它们的歌声和谐而优美。蝉儿唧唧喳喳叫了很久，猿儿也一直叫。看到这些雄伟的山峰，那些为名利而奋斗的人会静下心来追求名利；看到这些美丽的山谷，忙于管理社会事务的人们会流连忘返。倾斜的树木遮住了上面的天空空，即使在白天，森林也像黄昏一样黑暗；稀疏的树枝相互遮荫，有时会暴露阳光。