赠张云容舞中的张云容是谁（赠张云容舞原文及翻译）

赠张云容舞中的张云容是谁（赠张云容舞原文及翻译）

《为张献礼舞》中的张是谁？

《赠张舞》中的张是的侍女，擅长跳“衣衣舞”。有一次跟随唐玄宗到宫，张表演了独舞《衣衣舞》，非常精彩。杨贵妃写此词是为了赞美她的舞姿。

原译《赠张舞》

原文:

袖动香，红香袅袅在秋烟中。

风摇轻云脊，水吹嫩柳池边。

翻译:

舞动的衣袖衬托出阵阵清香，衣服和身上的香味久久不散。修长的身材婀娜多姿，摇曳如秋雾中的红莲。

而身体和手臂缓缓舞动，像是刚刚被风吹出山谷的薄云，又像是微风升起时的嫩柳条，池水低低地吹着将影子映入水中。

作品欣赏

这句话形容张的舞姿妙不可言。比喻说，舞蹈就像一朵婀娜多姿的红莲，带着雾的声音，像一朵轻云缠绕在群山周围，像一根嫩柳条在春风吹拂。整个字给人一种柔美的形象。这是典型的柔美。杨贵妃在舞蹈、音乐、语言方面的艺术造诣，在这里可见一斑。