清朝上朝的时候说满语还是汉语？清朝的官方语言只有一种？

清朝上朝的时候说满语还是汉语？清朝的官方语言只有一种？

在清朝，你说满语还是汉语？

首先，说清朝的官方语言是满语而不是汉语是无稽之谈。

清朝的官方语言包括满语和汉语。

一般皇帝的诏令都是满汉双语的。比如清朝有一个非常著名的阴谋论，说康熙的圣旨写的是“传旨十四子”，雍正在“十”字上下加了一笔，改成了“传旨四子”。

不过康熙的继位信是真迹，原话是这样写的:“雍亲王第四子胤禛，品德高尚，若深从我，定能承袭丰功伟绩……”。

所以这个阴谋论很可笑。

但是你看到圣旨是满汉两种文字写的吗？而且，这是圣旨，有双重含义。一是它代表了清朝的最高公文，二是它也是皇帝的家事。

这样的文件会有汉字写在上面。可以说汉语不是清朝的官方语言吗？

比如，如果英国女王伊丽莎白突然说要退位，把王位传给查尔斯王子，他们的官方文件会用中文写吗？

清朝确实有“主张满洲第一”的潜规则，推行了一些推广满语的政策，但并没有他说的那么极端。

清朝入关后，汉族官员一直向皇帝写信学习汉语。

(“大学生全峰、洪承畴等.....皇帝继承了太宗的宏图。智能天纵。从来没有过。今天所有的书都熟悉了，但是皇帝的修身治国之道。做好六经准备。一天一万要管。学中文，懂中文，上得其所，下得其所。为满族词人祷告。没日没夜的聊。然后圣德前进，治利光明。”——《清顺治实录》)

但当时是多尔衮说了算，多尔衮也没让小顺治学中文。

((顺治:)我极其不幸。我五岁的时候，始太宗已经掌权，皇太后生下我，极其娇纵。没人教训我，我就坐在这里上学。我14岁的时候，九王当道，看着大臣们的奏章不知所措。”——《田洪通觉觉禅师北游》)

你也会偷偷戳。懂满语的会有奖励，

“赐西满叔刘泽芳、、魏成贤、王子岱、夏福久、沙成、胡兆龙、、李伟、艾貂皮帽、凉帽各一顶，皮缎袍一件，靴一双。”——《清顺治实录》

“给满文翰林官王茜等八人一本，有一本是满文的。”——《清顺治实录》)

但绝对不存在朝廷不会说汉语而只会说满语的情况，也不存在所有大臣都会说满语的情况。不然为什么要奖励那些“勤奋”的人？

充其量，我做到了。在祠堂祭祀的时候，不允许我说汉语，只能说满语。

(请允许礼部，所有的祭坛和祠堂停止念中文和满文。还有八个额外的专职官员，所有的仪式都是按照国家王朝的旧制度进行的。”——《清顺治实录》)

但是很好理解。当你把愿望念给祖先听的时候，中国的祖先可能也听不懂。

亲秦统治后，有人撰文说，要选拔一批新中国的学者研究清书，也就是满文。

(内廷议吏部在事中告诉高:‘皇帝亲政第一部，宜慎择普通法，以轻治之。我参考以前的例子，考虑合适的时机，选择那些外表合格，文笔优雅的。根据自己的丑例，选取了40位汉代学者。

……

她们二十来岁，年轻漂亮，声音爽朗，学着书读得清清楚楚。20多人学习了中国书法。”——《清顺治实录》)

注意，这里说的是现在学。如果你以前学过，你勤奋好学，但这不是参加科举考试的前提条件。

而且，并不是每个人都被指定学习《清史书》。这些人被称为清朝的庶吉士。除了清朝的庶吉士，还有汉朝的庶吉士。

庶吉士负责为皇帝起草诏书和讲稿，相当于满清大臣。

在开始时，顺治将亲自检查庶吉士的这些清书，即使那些专门研究这一主题的人仍然没有主意。

但最初的处罚只是扣工资，最后的处罚是屡教不改的辞退。

但也很合理。你刚毕业去各个单位做翻译，工作几年了还是一个外文单词都不认识，没有单位能承受。

到了康熙朝，康熙还有人编了一本满文字典，叫做《大清皇制》，编了35年。

编这套书的初衷是大家习惯用汉语代替满语，而满语毕竟是比较新的语言，新词一直都有出现。这套词典也是为了规范满语而设计的。

((一)等。想按清文用普通话收一本书，从天文、地理，还有鸟兽虫鱼，精妙地贯穿在这个约定里，既有全面又有和谐的意义。皇帝下旨，用西文字母指代天竺字母的异同，用阿拉伯字作元音，传达真意。(部长)我们愿按国书用阿拉伯语作元音，意思是所有的字都生在阿依，对汉语音没有准备的，都统一用阿拉伯语，区分阴阳，Xi魏和之间，因为各有其元音，所以国书就有了阴阳既清又浊的意思。”——《清同治》)

所以如果当时的官方语言真的只有满语，那么很多工作都会非常困难。毕竟你在工作中需要涉及的一些实物，可能满人都不知道，那怎么工作呢？

“((顺治:)我看了大臣们的奏折，就莫名其妙，气得每天早上读到中午，也就是说读到很晚。”——《天洪通觉觉禅师北游》)

而且康熙也很重视汉语的规范，最著名的就是《康熙字典》。如果官方只用满语，会出什么汉语词典？

雍正的时候，他回复大臣的奏章，前几年在网上有点热。他的汉字非常漂亮，他的语言简短幽默。

一些“我也想你”“我真的不知道怎么爱你”之类的金句告诉年羹尧。

这些字也被故宫挑出来，做成文创。几年前去故宫的时候买了同样的带子。

要知道年羹尧本来是汉军的旗帜，后来被抬进了黄旗，妹妹嫁给了雍正。这种背景的人肯定写满文，但他和雍正之间的奏折都会用汉字写。

如果像这位说的，没有满人就不能做官，雍正是不是带头违规了？你怎么了？

而这个，写这个折子的人是杨宗仁，也是汉军的旗号。雍正是个很幸运的大臣。他一继位，就被发配做湖广总督。两年后，又加少府太子。他死后被授予少保、谥号和世袭爵位。

他和雍正的折子也是用汉字写的，雍正还专门批评了他的折子，要他不要称自己为奴才，说自己臣服比较合适。

所以，虽然清朝确实极力推广满语和满语，特别是有了“提倡满洲第一”的思想，会主动学习满语的汉人大臣可能会看得起，但并不存在必须说满语这种说法。

虽然在外交场合，满语可能仍是第一官方语言，但内部信件都是满语和汉语。

遇到皇帝，玩对了，想说什么就说什么。如果是八旗官员，就用满语。如果你是汉人的官员，你会使用汉语。

要知道皇帝也是要高效工作的，你得先把工作交代清楚，这才是最重要的。

((顺治:)五点开始读才能背，天宇空明。

……

读了九年所有的书，有一次吐血。”——《天通弘觉禅师北游集》)

就算想拍马屁，用满语讲了半天皇帝也听不懂，就能得到“阿基纳”和“塞斯纳”两个评价。