蓄意多添线，含情更著棉，歌德曾模仿的袍中诗

唐玄宗开元年间，皇帝命宫中宫女制作棉衣，送到边防军。一个边防战士偶然在棉袄里得到一首诗，诗中写道:

战场上啷啷，寒苦眠。

当长袍被处理时，谁知道它属于哪里？

故意多加几根线，更深情。

这辈子过去了，是时候过下辈子了。

士兵把这首诗告诉了总司令，总司令把它呈献给了法庭。唐玄宗下令将这首诗在后宫广为流传，对宫女们说:“这首诗是谁写的？不要隐瞒，我不怪你。”

一个宫女主动承认，甚至自称有罪:“千死万死。”唐玄宗对她深表同情，把她嫁给了得到这首诗的人。宫女对士兵说；“我和你结成了‘今日之缘’。”边防战士被这件事感动得热泪盈眶。

歌德翻译

为了征服边境的叛乱，你英勇奋战，夜幕降临，刺骨的寒冷让你无法入睡。

这件衬衫是我硬缝的，虽然我不知道它会穿在谁的身上。

为了维护士兵的荣誉，我将棉花的数量增加了一倍，并小心翼翼地添加了刺绣。

如果我们不能相见，我希望我们能在天堂结婚。