三峡大坝的翻译,三峡大坝抵挡洪水

三峡翻译（三峡大坝挡得了洪水）

在过去的几周里，长江下游地区下了暴雨。在武汉，七天内降雨量达到创纪录的560.5毫米，当地一些湖泊被淹，长江水位达到令人担忧的高度...在南京、江苏、安徽，情况同样危急，所以无论是军人还是普通警察、城管都参与了防汛甚至抗洪。(只是对于一些新闻媒体来说，似乎这些都是警察和城管应该做的事情，所以这些媒体没有兴趣报道...)而与这些默默奉献的人相对应的，是那些安全躲在电脑屏幕后面的网上“键盘侠”。在军警和城管竭尽全力保护大家生命财产安全的同时，键盘之下，正在网络上掀起一股令人作呕的“逆流”！今天我们就通过几个具体的例子，让你一窥这些“键盘侠”的风采。1.无知地骂三峡大坝

8VB教师资格证官网_普通话成绩查询_青教二号教室_中国人事考试网_ Xuexin.com登录入口官方website-Huaikao.com

[/]因此，我们不难得出一个显而易见的答案:无论这些城市上游的三峡大坝建了多少，都不能因为暴雨而阻止下游这些地方的洪涝问题。三峡能做的，在这种情况下，只能尽最大努力把上游的河水堵住，不让下游的情况恶化。
三峡也是这样。今年6月，有媒体报道称，三峡大坝为了应对今年下游的极端天气，已经提前准备了防洪能力。今年7月1日，长江上游形成的1号洪峰，经过三峡大坝的抵抗，其5万立方米每秒的流量已被削减至1.9万立方米每秒。所以武汉等地的人都会感慨地说，如果没有三峡大坝，今年的疯狂暴雨早就淹没武汉等地了...
奇怪的是，武汉等地的洪水与三峡大坝无关，甚至归功于三峡大坝没有让问题变得更糟这样一个简单明了的事实，一些互联网巨头甚至名人似乎也无法理解。在他们的欺骗下，网络键盘侠也“他们窝”了起来，开始诡异的喷三峡大坝。他们可笑的逻辑是，建三峡没用，因为下游洪水泛滥，所以三峡是灾难。
就算是知名演员，我也不知道他为什么会随着这种愚蠢的情绪在网上开始调侃三峡大坝。拿出一组过去媒体关于三峡防洪能力的头条，讽刺三峡越来越“落后”。
但实际上，他贴出的这组头条并不是三峡工程师的说法，而是报道三峡的媒体记者在不懂专业术语的情况下所做的炒作。具体来说，所谓的“百年一遇/千年一遇/万年一遇”，其实并不需要那么久才能遇到一次。按照下图中知乎网友@舒乐乐的“科普”，这个“x年一遇”其实表达的是一种【概率】。具体到三峡，就是说不同量级的洪水发生概率是1/100，1/1000或者1/10000。
但由于翻译和理解上的错误，这个词不仅被滥用，还会对大众产生误导。无论如何，武汉、南京等地的水患与三峡无关，所以此刻调侃三峡，真的会让人觉得“聊不下去”，甚至“暴露智商”。恐怕对于键盘侠来说，发泄可能远胜于珍惜智商？
2。救灾士兵只吃馒头的话题
也是目前网络上最热门的话题。不过本着实事求是的态度，发起这个话题的并不是键盘侠，而是一些主流大媒体。原来，这些媒体在报道士兵的救灾工作时，在报道中写下了“他们每天只喝馒头和矿泉水”这样的字眼，要么是为了突出士兵的艰辛...
当然，我们不能说这些媒体是在有意引起舆论争议，但这种“花架子、惨不忍睹”的描述很快引起了网友的关注。其中，有网友对这种刻意在“悲惨”上做文章的宣传方式感到反感，也有网友质疑是不是后勤工作做得不够。说实话，这些网友的评论不属于键盘侠的范畴，完全是合理提问。但既然有疑问，负责舆论监督的媒体就应该搞清楚情况，然后跟大家说清楚，为什么军人“只有馒头”吃。可笑的是，一些大门户网站，没有经过任何调查，就想当然地批评军队的后勤工作。在这种不负责任的评论下，果不其然，我们看到一群键盘侠开始宣称所有军费都被贪污了，所以军事人才吃的这么惨。

8VB教师资格证官网_普通话成绩查询_青教二号教室_中国人事考试网_ Xuexin.com登录入口官方website-Huaikao.com


[/]更有甚者说中国军人的救灾能力和表现远不如日本军人的“敬业精神”...
8VB教师资格证官网_普通话成绩查询_青春骄傲第二课堂_中国人事考试网_薛鑫网登录入口官网-淮考网
。诚实坦率哥总结了一下，大概有三个核心点:1。由于灾情紧急，为了救民，堵塞漏洞，即使中国军队有很强的后勤保障能力，即使现场有餐车，战士们也没有时间坐下来心平气和地吃饭，只好先把有限的时间和人力投入救灾。一般他们会在任务完成后坐下来吃晚饭，但那时可能会累得吃不下饭...2.相对于所谓的专业“口粮”，士兵们更习惯于吃馒头，甚至更喜欢在拿到专业口粮时嚼馒头。除此之外，馒头“食用方便”，制作、运输方便，能快速补充体力，是士兵更为首选的口粮选择。3.另外，在一些灾害中，为了方便救灾，军队的后勤车辆只能停留在灾区外围，优先安排救灾车辆；有时候，为了帮助灾民，给他们好吃的，战士们也会选择吃馒头，把饭分给群众。
其实之前很多目睹过我们中国军人救灾的人都自发在网上澄清了以上三种情况。毕竟一线的灾情瞬息万变，跟在网上敲键盘想当然的“纸上谈兵”不一样。而这个小馒头的背后，有着比媒体报道的更多的付出...
而这种敬业精神是那些跪舔日本的“杂货铺”可以理解的吗？！当他们拍下日本自卫队应对地震的照片，嘲笑应对洪水的中国军人一身泥泞，没有摆出整齐的临时厕所，没有吃晚饭——并由此得出解放军没有日语专业的结论时，这些内心扭曲变态的“反向种族主义者”只会得到更多网友的愤怒！
3。知名电视主持人让南京市长“死”，因为他的房子被淹了...！？

8VB教师资格证官网_普通话成绩查询_青教二号教室_中国人事考试网_ Xuexin.com登录入口官方website-Huaikao.com


[/]但是昨天上午，他做了一件被人诟病的事情:由于自己居住小区外的街道被淹，他在微博发言时竟然写下了“该死的市长”四个字...讽刺的是，没过多久，“该死的市长”就真的去那个居民区研究解决排水问题了。结果这引起了网友的又一轮争议，有网友认为市长似乎是“不骂不当官”。
但是诚实坦率需要告诉你的是，这些话真的有点过了。因为南京的市长以前没在庙里睡过觉，也因为被莫菲骂了一顿而不重视家里的问题。事实上，据当地媒体报道，3日，他一直在现场督导防汛排险工作；4日，他召开全天会议，安排紧急防汛工作；5日，他去了莫菲居住的地区，那里的排水已经无效，然后下午又去了雨势最大的地区检查大坝。
而且根据诚实坦率和了解情况的当地网友的询问，孟非居民区外的街道确实常年积水，但这个问题并不是2014年上任的现任南靖市长造成的，而是各种原因造成的。比如:①小区本身位于当地洼地；(2)开发商缺乏当年盖房子的意识，没有把房子养起来；③友谊河是当地主要的排水渠道，由于近年来发展迅速，已经达到极限。比如这次莫菲家门口被淹的一个主要原因就是友谊河本身被淹了...
其次，为了解决那里的排水问题，当地政府在今年4月份专门召开会议讨论解决方案，希望在汛期到来之前做一些“初步”的改善。然而，虽然幸运的是，由于提前准备，小区没有被淹，但小区外的街道却因为友谊河的倒灌而被淹...
当然，耿直哥说的并不是为南京“洗地”。事实上，无论是武汉还是南京，造成内涝的一个重要原因是城市发展太快，而配套的排水系统升级却没有跟上。但是，一个名人往往会让一个实际在微博工作的市长“死掉”。这样除了发泄他的不满，真的能解决什么问题吗？
最后，坦诚哥想说，其实从三峡工程，到吃馒头的战士，再到南京市长，他们都有一个共同的“缺点”，那就是他们都没有时间去回应吵闹的网上“舆论”，因为他们实际上是在第一线应对洪涝灾害。只是...我们是要他们把本来就稀缺的人力还回去，来应对这些“无知”、“扯皮”、“情绪宣泄”，还是要他们专心抗洪？
图片/来自网络微信号:HQSBWX
如果你认同这篇文章，请给我一个“赞”！(点击文章底部“大拇指”)

版权声明:本文内容由网民自发投稿，文中观点仅代表作者本人。本文(http://www.chuangzai.com)仅提供信息存储空服务，不拥有所有权并承担相关法律责任。如果您发现本网站涉嫌抄袭侵权/非法内容，请发送电子邮件至[email protected]举报。一经核实，本网站将被立即删除。