江南布衣回应争议童装：图案选自知名漫画，网友质疑为何挑不恰当内容？

江南布衣回应争议童装：图案选自知名漫画，网友质疑为何挑不恰当内容？

来源:时代周报作者:李欣婷

江南布衣(03306。HK)，一个服装品牌，回应了最近对其部分产品的争议。

5月31日，江南布衣童装品牌JNBY JNBY天猫旗舰店新款休闲连衣裙开卖，上面印的图案被网友发现与罂粟高度相似。

(图为争议产品)

此外，天猫JNBY JNBY奥特莱斯销售的一款短袖连衣裙，还被故意印上了“我害怕，希望他们住手，我不想摔倒！”英语单词，以及一个疑似摔倒的孩子的图案。该产品被外界质疑与去年9月的争议款为同一批次。

(相关争议图案来源:商品部分截图)

“裙子上的植物图案是虞美人，不是罂粟。”6月2日，江南布衣相关负责人告诉时代周报记者，这条带有英文字母的裙子来自儿童读物《小尼莫的梦的冒险》，并不在去年下架的产品之列。

(来源:网络)

江南布衣因为童装产品模式“翻车”已经不是第一次了。2021年9月，江南布衣童装因图案不当遭到广泛质疑。

“2021年9月以后，公司除了下架所有涉案产品，还下架了一些公司认为可能不合适的产品。同时，公司还成立了审计管理委员会，其成员包括首席执行官、CMO、首席财务官、首席设计师以及公司管理团队的其他成员。委员会的每个成员都有一票否决权。所有处于开发阶段的服装产品，都必须经过全体成员的认可，才能进入下一个环节。”上述江南布衣负责人表示。

但是，外界和资本市场未必接受这种解释。据时代周报记者了解，在2021年9月17日公司童装格局陷入舆论风暴之前，截至6月2日收盘，江南布衣股价已从17港元/股跌至9.50港元/股，跌幅达44.12%。

童书里的句子那么多，你为什么选了这一本？

除了新品上备受争议的植物设计，江南布衣这一次在儿童节前的“翻车”重点是上一款带有英文单词“I’m violet”的产品。

“这款产品上的图文内容来自英文童书《小尼莫的幻境历险记》。该图形显示了故事主角小尼莫和配角乘坐老鹰访问外国的冒险经历。在降落地面的过程中，地面上的人们热烈欢迎小尼莫一行，甚至燃放烟花，把小尼莫吓坏了，所以他希望地面上的人们停下来。”上述江南布衣负责人解释道。

公开资料显示，《小尼莫幻境历险记》是美国动画家温瑟·麦凯于1905年创作的一部漫画。作品讲述了男孩尼莫每周都梦想去一个叫做“幻境”的神奇地方的故事。故事里有很多尼莫在空里飘着飞着的情节。

(截图自温瑟·麦凯于1911年创作的动画短片《小尼莫》)

但值得注意的是，2021年9月，当JNBY JNBY被指出在儿童衣服上印有不恰当的图案时，这个备受争议的小男孩被用弓箭射死，这也是出自英文原著《小尼莫幻境历险记》。根据原著，上述图案内容发生在尼莫探险时，遇到印第安人，发生冲突。

(左图摘自《梦里的小尼莫历险记》；右图为2021年JNBY争议产品JNBY

上述格局的由来考证，是去年舆论出现后，被网友指出的。去年同一时间，jnby by JNBY虽然发表声明，对童装中一些不恰当的图案表示道歉，但并没有说明涉案图案的由来。

当时网友对jnby的设计思路感到困惑和不满:在《小尼莫幻境历险记》原著中有无数的对话和情节。为什么这个品牌不得不选择如此不合适的图案？

6月3日，幻想国度童书创始人兼总编辑黄小燕告诉时代周报记者，将童书元素作为童装的设计内容，是业内通行的做法。但一般来说，童装设计师会选择目前在售的畅销童书或畅销IP，这是童书IP的一种全线运营方式，也是内容产品非常成熟的运营手段之一。

不过，黄小燕进一步指出，《小尼莫幻境历险记》的原创内容变成了童装产品的设计元素，与上述常规操作流程不同。

《小尼莫的梦历险记》是温瑟·麦凯于1905年在《纽约先驱报》上开创的漫画系列，在漫画发展史上有着独特的地位。这部漫画对桑达克等一些著名的童书创作者产生了显著的影响，但在童书发展史上却没有显著的地位。很少有专业人士知道这本书。参与产品的设计师之所以使用这些图案，很可能是因为他们在动画领域的早期先锋地位。同时，作为一部百年前的作品，版权应该已经在公版领域，这可能也是原因之一。”黄小燕分析道。

(该书中文版长达552页，在豆瓣只有22人评价。来源:豆瓣阅读)

同时，黄小燕也提醒设计师慎用早期儿童书籍图案。“童书发展中的很多经典书籍，目前来看，应该只存在于研究文本中，不应该商业化出版，比如《蓬头彼得》。这背后最突出的原因是，最早的一些书所表达的内容，与当今时代的儿童观、教育观、价值观相去甚远。

是不是有争议的付款？

江南布衣舆论风暴的另一个争议点是，涉案短袖连衣裙上的“我怕”二字与2021年9月被广泛曝光的一件jnby by JNBY羽绒服上的文字图案一模一样。

(来源:网络)

5月31日，JNBY JNBY奥特莱斯客服人员向时代周报记者提供的资料显示，这件印有“我怕”字样的短袖连衣裙是2020年春季上市的，也就是在去年9月纠纷发生之前。

2021年9月，JNBY公开道歉时，JNBY表示已下架涉案产品，撤销相关宣传资料，并成立专门小组开始自查。针对为何这款产品在今年5月31日前仍在销售的问题，江南布衣相关负责人向时代周报记者解释:“这款产品不在去年下架的产品之列。”

“自去年委员会成立以来，我们还没有见过像2021年这样有争议的服装产品。”上述负责人表示。

虽然江南布衣解释今年所有在售的钱都没有争议，但时代周报记者发现，5月31日，上述裙子已经在天猫JNBY JNBY奥特莱斯下架；截至6月3日，被质疑为罂粟图案的裙子也已在天猫旗舰店下架。